1 00:00:59,407 --> 00:01:02,671 Jack: ♪ Ayağa kalk ve tezahürat Ridgeville için ♪ 2 00:01:02,671 --> 00:01:06,327 ♪ FOE'yi yönlendirirken ♪ 3 00:01:06,327 --> 00:01:08,894 ♪ Güçlü ve korkusuz ... ♪ Jack? 4 00:01:08,894 --> 00:01:11,158 Acele etsen iyi olur Sıcak buğday kek istiyorsanız! 5 00:01:11,158 --> 00:01:12,550 Geliyor tatlım. 6 00:01:14,422 --> 00:01:18,121 ♪ Ayağa kalk ve tezahürat Ridgeville için ♪ 7 00:01:18,121 --> 00:01:21,646 ♪ FOE'yi yönlendirirken ♪ 8 00:01:21,646 --> 00:01:25,346 ♪ Güçlü ve korkusuz Gururlu ve eşsiz ♪ 9 00:01:25,346 --> 00:01:28,479 ♪ Git, git, git ♪ 10 00:01:28,479 --> 00:01:31,787 ♪ Ayağa kalk ve bağır Ridgeville için ♪ 11 00:01:31,787 --> 00:01:35,138 ♪ Kırmızı ve maviyi selamlayın ♪ 12 00:01:35,138 --> 00:01:38,141 ♪ Buradayız Burada neşelendirmek için 13 00:01:38,141 --> 00:01:41,362 ♪ ridgeville u ♪ 14 00:01:41,362 --> 00:01:42,885 Bir, iki, yukarı ve yap. 15 00:01:42,885 --> 00:01:46,018 Ann: Jack, acele eder misin lütfen? 16 00:01:46,018 --> 00:01:49,413 Bir dakika içinde aşağı ol, hon. Bu buğday keklerini sıcak tutun. 17 00:01:49,413 --> 00:01:52,547 Bir, iki, yukarı ve yap. 18 00:01:52,547 --> 00:01:55,811 Jack? Bir, iki, yukarı ve yap. 19 00:01:55,811 --> 00:01:57,769 Ann: Acele mi ediyorsun canım? 20 00:01:57,769 --> 00:02:01,208 Başka bir 35, Ve hemen aşağı olacağım tatlım. 21 00:02:01,208 --> 00:02:02,122 Bir, iki ... 22 00:02:04,646 --> 00:02:07,214 Junior kahvaltı yapacak Bizimle Bayan Jackson? 23 00:02:07,214 --> 00:02:08,606 Bence Mayıs. 24 00:02:08,606 --> 00:02:11,043 Umarım geri döner Doktor zamanında. 25 00:02:11,043 --> 00:02:12,567 Yine hasta değil mi? 26 00:02:12,567 --> 00:02:15,570 Önemli bir şey değil, Sadece eski sorunu, gözleri. 27 00:02:15,570 --> 00:02:19,661 Bu yağmurlu hava ile onun Sinüs çok iyi değildi. 28 00:02:19,661 --> 00:02:22,881 Oh, Mayıs, kurtulmamız gerekecek o çiçekler. 29 00:02:22,881 --> 00:02:25,145 Bilirsiniz, Junior ile saman nezlesi. 30 00:02:25,145 --> 00:02:27,234 Bana öyle geliyor ki o çocuğun Daha da kötüsü. 31 00:02:27,234 --> 00:02:30,889 Hiç de bile. Junior sadece vardı Kötü şansın payı. 32 00:02:30,889 --> 00:02:33,849 Sonuçta, o sadece bir bebek. Geri büyüyecek. 33 00:02:33,849 --> 00:02:36,547 Bilmiyorum. Ben oldum 15 yıldır bu evde. 34 00:02:36,547 --> 00:02:38,245 Zamanını aldığından emin. 35 00:02:38,245 --> 00:02:41,335 Tartışmıyoruz Junior'ın fiziksel durumu. 36 00:02:41,335 --> 00:02:43,467 Şimdi kontrol edelim Bu buğday kekleri. 37 00:02:43,467 --> 00:02:45,687 Evet. 38 00:02:45,687 --> 00:02:49,473 Jack, lütfen acele eder misin? Her şey soğuyor. 39 00:02:49,473 --> 00:02:51,127 Geliyor tatlım. 40 00:02:53,390 --> 00:02:55,262 Aşağıda dikkat edin! 41 00:02:59,004 --> 00:03:00,571 Oh, dur, Jack! 42 00:03:03,400 --> 00:03:05,924 Şimdi büyük bir öpücük var Kocanız için mi? 43 00:03:05,924 --> 00:03:07,535 Yakalanır yakalamadığım en kısa sürede Nefesim. 44 00:03:07,535 --> 00:03:09,885 Nefes? Bu değil Evlendiğim kız. 45 00:03:09,885 --> 00:03:13,149 Ne zamandan beri eski bir Olimpik Kadın Yüzme Şampiyonu 46 00:03:13,149 --> 00:03:14,846 Nefesinizden çıkın mı? Şu andan itibaren! 47 00:03:14,846 --> 00:03:16,805 Senden utanıyorum. Yaşlanıyorsun. 48 00:03:16,805 --> 00:03:19,286 Evlendiğim kız değilsin, evlendiğin kız 49 00:03:19,286 --> 00:03:21,201 Yemeyi istiyor Kahvaltınız. 50 00:03:21,201 --> 00:03:23,290 Evlendiğim kız en büyük yüzücü müydü 51 00:03:23,290 --> 00:03:24,726 Olimpiyatlarda kazanmak. 52 00:03:24,726 --> 00:03:26,815 Ve o gündü önerdiğim. 53 00:03:27,903 --> 00:03:29,687 Oh, asla değişmeyeceksin. 54 00:03:29,687 --> 00:03:31,733 Çok yıllık kolej çocuğu. 55 00:03:31,733 --> 00:03:33,822 Şimdi otur, Ve sporları unutalım. 56 00:03:33,822 --> 00:03:35,519 Aitler Karalama defterlerinde, 57 00:03:35,519 --> 00:03:39,175 Ve kesinlikle payımız var Onlardan, hepsi düzgün bir şekilde bağlı. 58 00:03:39,175 --> 00:03:42,570 Böylece yaşlandıkça oturabiliriz ateşten önce ve oku 59 00:03:42,570 --> 00:03:45,050 ve sessizce birlikte parçalanın. 60 00:03:45,050 --> 00:03:47,139 Yaşlanmaktan nefret ediyorum. 61 00:03:47,139 --> 00:03:49,838 Şey, söylemeliyim oldukça zarif bir şekilde yapmak. 62 00:03:49,838 --> 00:03:52,057 Seni hiç görmedim daha çekici görünüyor. 63 00:03:52,057 --> 00:03:54,059 Oldukça iyi şekil 41 kişilik bir adam için. 64 00:03:54,059 --> 00:03:56,627 Hala dışarı çıkabilir Ridgeville U'daki o alanda 65 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 Ve o gençleri yap Adımlarını izleyin. 66 00:03:58,760 --> 00:04:01,153 Oh, hayır, Ridgeville u değil ve futbol. 67 00:04:01,153 --> 00:04:03,243 Takımları yoktu orada yıllar içinde. 68 00:04:03,243 --> 00:04:05,854 Bugün çocuklar sadece yapma Guts futbol oynayın. 69 00:04:05,854 --> 00:04:08,509 Jack, Ridgeville küçük bir üniversitedir. 70 00:04:08,509 --> 00:04:10,075 Onları bekleyemezsin yenmek için 71 00:04:10,075 --> 00:04:12,817 bir üniversite Güney Kaliforniya gibi. 72 00:04:12,817 --> 00:04:15,472 Sen ve ben okula gittiğimizde Ve oyun kurucu oynadım 73 00:04:15,472 --> 00:04:16,995 Güney Kaliforniya'yı yendik. 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,997 Otur canım, Ve kahvaltınızı yiyin. 75 00:04:18,997 --> 00:04:22,174 Ne takımımız vardı O yıl, oh oğlum! 76 00:04:22,174 --> 00:04:25,482 Bronco Clayton, Senin için bir geri dönüş vardı. 77 00:04:25,482 --> 00:04:28,746 Ha! Ve Dusty Henrickson, bir son. Dinamit! 78 00:04:28,746 --> 00:04:31,271 Yumurtalarını nasıl istiyorsun canım? Büyük kasap Gorky. 79 00:04:31,271 --> 00:04:33,011 Asla bir yarım olmadı Onun gibi. 80 00:04:33,011 --> 00:04:34,491 Yumurtalarınızı nasıl istersiniz? 81 00:04:34,491 --> 00:04:36,145 Ve Pudgy Durgin, yıldırım hızlı. 82 00:04:36,145 --> 00:04:37,712 Bir ekibimiz vardı O yıl Ann. 83 00:04:37,712 --> 00:04:39,844 Asla olmayacak yine böyle futbol. 84 00:04:39,844 --> 00:04:42,020 İKİSİ BİRDEN: Yumurtalarınızı nasıl istersiniz? 85 00:04:42,020 --> 00:04:44,327 Ve tüm alçakgönüllülükle, Söylemeliyim 86 00:04:44,327 --> 00:04:48,984 USC'yi asla yenemezdik "Jarring" olmadan Jack Jackson. 87 00:04:48,984 --> 00:04:52,422 Biliyor musun, seni yapmıyorlar All-American Pull. 88 00:05:00,125 --> 00:05:03,215 O ismi alamadım "Jarring" Jack hiçbir şey için. 89 00:05:03,215 --> 00:05:04,956 Bunların hiçbiri Fantezi pantolon dodgin ' 90 00:05:04,956 --> 00:05:06,480 Çocukların bugün yaptığı gibi. 91 00:05:06,480 --> 00:05:08,699 Kendini kamburlaştırdın Ve çizgiyi sertçe vur. 92 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 Aşağı gitmedin Çünkü biri seni yakaladı 93 00:05:10,614 --> 00:05:12,268 Onları taşıdın Seninle değil mi? 94 00:05:12,268 --> 00:05:14,183 Sağ. Nasılsın Yumurtalarınızı mı istiyorsunuz? 95 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 USC bize sahip olduklarını düşündü. 96 00:05:15,837 --> 00:05:17,795 Ha-ha-ha! Hatırıyorsun hon? 97 00:05:17,795 --> 00:05:20,407 Skor 6 şeydi, Bir dakika, 20 yarda, 98 00:05:20,407 --> 00:05:23,105 Ve geçeceğimizi düşündüler. Sana bir soru sordum. 99 00:05:23,105 --> 00:05:25,368 Açıklayayım Yani kendiniz göreceksiniz. 100 00:05:25,368 --> 00:05:26,848 İşte oyun. 101 00:05:26,848 --> 00:05:28,980 Stubby Cochran'ın oynadığı pozisyon, merkez. 102 00:05:28,980 --> 00:05:31,200 Oynamak istemiyorum Stubby Cochran'ın pozisyonu! 103 00:05:31,200 --> 00:05:33,811 Harika bir merkezdi Ann. Neredeyse All-American yaptı. 104 00:05:33,811 --> 00:05:35,247 Orada kal. Mayıs... 105 00:05:35,247 --> 00:05:36,945 Evet, efendim. USC için son oynuyorsunuz. 106 00:05:36,945 --> 00:05:39,426 Affedersiniz, Bay Jackson. USC için son oynayamam. 107 00:05:39,426 --> 00:05:41,253 Buğday kekleri Soğuk alacak! 108 00:05:41,253 --> 00:05:43,125 Belki haklısın. Koruma oynayın. 109 00:05:43,125 --> 00:05:46,215 Oyun tam merkezden çıktı. İşte bu. Orada kal, hon. 110 00:05:46,215 --> 00:05:48,304 İzle, Mayıs, Sonunda geliyorum. 111 00:05:48,304 --> 00:05:50,915 Ama Bay Jackson, ne olacak Buğday kekleri? 112 00:05:50,915 --> 00:05:52,482 Bu saçma. 113 00:05:52,482 --> 00:05:54,005 Sadece bir dakikamız var. 114 00:05:54,005 --> 00:05:58,227 Tamam, 44 vardiya, 33 vardiya, 22 vardiya, 21 yürüyüş! 115 00:06:00,098 --> 00:06:01,317 MERHABA-- 116 00:06:03,885 --> 00:06:06,017 Yaralandın mı oğlum? Hayır, efendim. 117 00:06:06,017 --> 00:06:08,542 Yerden in. Koy başının üstünde eller. 118 00:06:08,542 --> 00:06:10,239 Birkaç derin nefes al, Hadi. 119 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 İşte bu, İyi olacaksın. 120 00:06:11,849 --> 00:06:15,113 Jack, durdur. İşte canım, sana yardım edeyim. 121 00:06:15,113 --> 00:06:17,594 Gözlüklerin nerede? Bilmiyorum anne. 122 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 Buralarda olmalılar bir yerde. 123 00:06:19,291 --> 00:06:21,859 Oh iyi... 124 00:06:24,906 --> 00:06:26,951 Ann: Ah hayatım! 125 00:06:33,915 --> 00:06:37,440 Oh, iyi misin canım? Burada sana yardım edeyim. 126 00:06:39,007 --> 00:06:40,400 Orada. 127 00:06:46,536 --> 00:06:48,233 Ah! 128 00:06:52,455 --> 00:06:55,937 İyi olacağım. Sadece oturacağım Burada bir süre piyanoda. 129 00:06:57,765 --> 00:06:59,375 Teşekkürler baba. 130 00:07:05,729 --> 00:07:08,602 Baba, ne yapıyordun? 131 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 Oh, hiçbir şey öyleydim ... 132 00:07:10,255 --> 00:07:12,823 Baban gençliğini yeniden yaşıyor. 133 00:07:12,823 --> 00:07:14,999 Peki canım Üst kata çıksan iyi olur 134 00:07:14,999 --> 00:07:17,480 ve tazelen kahvaltı için. 135 00:07:17,480 --> 00:07:19,613 Tamam, anne. Bir Jiffy'de olacağım. 136 00:07:19,613 --> 00:07:21,571 Elbette. 137 00:07:21,571 --> 00:07:26,620 Oh, anne, baba, fark eder misin Benim hakkımda farklı bir şey var mı? 138 00:07:26,620 --> 00:07:28,448 Hayır, aynı görünüyorsun Bana göre oğlum. 139 00:07:28,448 --> 00:07:30,058 Hayır, nedir? 140 00:07:30,058 --> 00:07:32,495 Peki, alt yarısı Brace kapalı, 141 00:07:32,495 --> 00:07:34,758 ve diğer yarısı Önümüzdeki hafta çıkıyor. 142 00:07:34,758 --> 00:07:37,239 Bu harika, Junior. Ben öyle düşünüyorum. 143 00:07:37,239 --> 00:07:39,154 Ben de iyi haberlerim var Dr. Hunter'dan. 144 00:07:39,154 --> 00:07:40,808 Ne? Karaciğerin çekildiğini söylüyor 145 00:07:40,808 --> 00:07:42,592 daha iyi çalışıyor Beklediğinden, 146 00:07:42,592 --> 00:07:46,117 Ve sadece olacak bir zaman sorusu. Güle güle. 147 00:07:51,645 --> 00:07:55,387 Ann ... biliyorsun Junior'ı seviyorum 148 00:07:55,387 --> 00:07:58,695 ve herhangi bir baba Hiç bir oğlu sevdi. 149 00:07:58,695 --> 00:08:02,133 Aslında ona adlandırdım Benden sonra genç. 150 00:08:02,133 --> 00:08:05,397 Ama bu nasıl olabilirdi İkimize mi oldu? 151 00:08:05,397 --> 00:08:07,661 Nasıl olabilir Ne oldu? 152 00:08:07,661 --> 00:08:10,185 Gerçeklerle yüzleşelim Ann. 153 00:08:10,185 --> 00:08:12,579 Sana bak bana bak 154 00:08:12,579 --> 00:08:14,624 Ve sonra Junior'a bak. 155 00:08:14,624 --> 00:08:17,192 Bunun için hiçbir şey yok Doggone kalıtım işi? 156 00:08:17,192 --> 00:08:19,629 Oh, Jack, O sadece bir bebek. 157 00:08:19,629 --> 00:08:22,763 Bir bebek mi? Mezun oluyor liseden. 158 00:08:22,763 --> 00:08:25,026 Evet, Ama o sadece bir çocuk. 159 00:08:25,026 --> 00:08:26,680 Bir çocuk? 160 00:08:26,680 --> 00:08:28,812 Bu herhangi bir mazeret mi onun saman nezlesi olması için 161 00:08:28,812 --> 00:08:30,901 Hem kış hem de yaz aylarında mı? 162 00:08:30,901 --> 00:08:33,425 Gözlük takmak 6 yaşından beri? 163 00:08:33,425 --> 00:08:36,254 Sinüs sorun olsun Yağmurlu mu yoksa yağmurlu değil mi? 164 00:08:36,254 --> 00:08:39,170 Cennet aşkları için o Büyüdüğünde olacak mı? 165 00:08:39,170 --> 00:08:40,781 Korkutucu. 166 00:08:40,781 --> 00:08:43,871 Jack, yanlış bir şey yok Fiziksel olarak genç ile. 167 00:08:43,871 --> 00:08:46,221 Dr. Hunter diyor Psikosomatik. 168 00:08:46,221 --> 00:08:48,049 Psikosomatik, bu nedir? 169 00:08:48,049 --> 00:08:50,181 Eh, onun rahatsızlıkları getirildi 170 00:08:50,181 --> 00:08:52,923 zihinsel ve duygusal olarak rahatsızlıklar. 171 00:08:52,923 --> 00:08:54,838 Peki, onu kim rahatsız ediyor? 172 00:08:54,838 --> 00:08:56,448 Sen 173 00:08:56,448 --> 00:08:59,843 Ben? Saçma olma. 174 00:08:59,843 --> 00:09:02,367 Olmadığını biliyorsun Benden daha iyi bir baba. 175 00:09:02,367 --> 00:09:04,369 O çocuğu verdim her şey. 176 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 6 yaşındayken onu inşa ettim garajda bir spor salonu. 177 00:09:06,981 --> 00:09:08,417 10 yaşındayken ona verdim 178 00:09:08,417 --> 00:09:10,550 en iyi profesyonel futbol ekipmanı. 179 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Oh, hayır, suçu koyma Bana. 180 00:09:12,290 --> 00:09:14,815 O da senin yarısı. Lütfen Jack, seni duyacak. 181 00:09:14,815 --> 00:09:16,120 Kuyu, O umrumda değil ... 182 00:09:16,120 --> 00:09:17,426 -eğer yaparsa. 183 00:09:17,426 --> 00:09:20,255 Hadi Yemek Kahvaltımız. 184 00:09:20,255 --> 00:09:23,258 Mayıs. Mayıs! 185 00:09:46,934 --> 00:09:48,109 Ann: Junior! 186 00:09:48,109 --> 00:09:51,199 Acele et, babanın bekliyor. 187 00:09:51,199 --> 00:09:52,635 Hemen aşağı olacağım anne. 188 00:09:52,635 --> 00:09:54,637 Sadece bir burun deliğim var gitmek için. 189 00:10:15,005 --> 00:10:17,355 Ann: Hadi, Junior, Her şey hazır. 190 00:10:17,355 --> 00:10:19,140 Ben-- Üzgünüm Geç kaldım baba. 191 00:10:19,140 --> 00:10:21,272 Jiletini kullandım, Sakıncası var mı? 192 00:10:21,272 --> 00:10:23,187 Jilet? Ne için? 193 00:10:23,187 --> 00:10:25,102 Pekala, olacağım Yakında tıraş olacağım. 194 00:10:25,102 --> 00:10:28,715 Aslında gelmeye başlıyor Şimdi üst dudağımda, gördün mü? 195 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 Kuyu, Bu cesaret verici. 196 00:10:30,934 --> 00:10:32,719 Dikkat olmak Kendini kesmiyorsun. 197 00:10:32,719 --> 00:10:34,938 Dikkatli olacağım Ama eğer bir şey olursa, 198 00:10:34,938 --> 00:10:37,637 Her zaman benim izci var Benimle ilk yardım çantası. 199 00:10:37,637 --> 00:10:40,727 Ben Kartal İzci değilim Hiçbir şey için biliyorsun. 200 00:10:40,727 --> 00:10:42,119 Heh. 201 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Biraz sahip olmak Çilek, oğlum. 202 00:10:47,298 --> 00:10:49,605 Oh, geçmem gerekecek Up, baba. 203 00:10:49,605 --> 00:10:52,564 Neden? Seni inşa edin. 204 00:10:52,564 --> 00:10:54,871 Junior'ın alerjisini biliyorsun çileklere. 205 00:10:54,871 --> 00:10:58,005 Bir döküntü içinde patlar. Oh, evet, unuttum. 206 00:10:58,005 --> 00:11:00,572 Oh, sorun değil baba, Ama bunun için atış yapıyorum. 207 00:11:01,617 --> 00:11:04,141 Harika. Peki, sırada ne var? 208 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 Mayıs! 209 00:11:07,623 --> 00:11:09,277 Jack, sende yok Körük için. 210 00:11:09,277 --> 00:11:11,235 Mm, oğlum, bunlar iyi görünüyor. 211 00:11:11,235 --> 00:11:13,150 Tabağını geç Bal. 212 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 Teşekkür ederim. 213 00:11:16,850 --> 00:11:21,115 İşte bu, oğlum. Şimdi seni istiyorum Bunların her birini yemek için. 214 00:11:21,115 --> 00:11:23,726 Oraya biraz şurup koyun. 215 00:11:25,728 --> 00:11:28,426 Şimdi kaz, oğlum. Bir adamı yap. 216 00:11:30,211 --> 00:11:33,562 Baba, ben-oh, tereyağı istiyorsun. Elbette. 217 00:11:34,955 --> 00:11:37,914 Mm, o bir çocuk. 218 00:11:39,568 --> 00:11:42,266 Baba, bunları yiyemiyorum. Neden değil oğlum? 219 00:11:42,266 --> 00:11:44,965 Jack, sadece devam et ve yersin Ve Junior'ı yalnız bırak. 220 00:11:44,965 --> 00:11:46,662 Neden yiyemiyorsun oğlum? 221 00:11:46,662 --> 00:11:49,709 Pekala baba, çok fazla var Şimdi sistemimdeki şeker içeriği, 222 00:11:49,709 --> 00:11:52,102 Hangi Dr. Hunter diyor nihayetinde liderlik edebilir 223 00:11:52,102 --> 00:11:55,279 yaşlandığımda diyabet Ve bunun için atış yapıyorum. 224 00:11:55,279 --> 00:11:57,107 Çekimler? 225 00:11:59,414 --> 00:12:01,024 Sağ. 226 00:12:06,247 --> 00:12:08,858 Söyle, bu buğday kekleri oldukça iyi. 227 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 Bu arada, Yumurtalar nerede? 228 00:12:10,773 --> 00:12:12,035 Mayıs! 229 00:12:14,342 --> 00:12:16,431 Onları jambonla istiyorsun Ve pastırma? 230 00:12:16,431 --> 00:12:19,390 Pastırmayı bırakın. Biraz kilo vermek istiyorum. 231 00:12:19,390 --> 00:12:21,784 Sadece jambon ve yumurta. 232 00:12:21,784 --> 00:12:23,481 Sorun ne Seninle oğlum? 233 00:12:23,481 --> 00:12:25,570 Bekliyorum Yumurtam efendim. 234 00:12:25,570 --> 00:12:27,224 Yumurta mı? 235 00:12:28,922 --> 00:12:31,054 Ne tür bir kahvaltı Bunu mı arıyorsun? 236 00:12:31,054 --> 00:12:34,492 Mezun oldun. Yapmalısın Üniversiteye git ve futbol oynayın. 237 00:12:34,492 --> 00:12:36,451 Bunu nasıl yapmayı beklersin Bir yumurta üzerinde mi? 238 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 Bu benim diyetim, efendim. 239 00:12:38,192 --> 00:12:41,804 Jack, çocuğu yalnız bırak. Sen sadece onu gerginleştiriyorsun. 240 00:12:41,804 --> 00:12:44,415 Beni gerginleştiriyor! Hiçbir şey yiyemem. 241 00:12:54,861 --> 00:12:56,297 Şimdi ne yapıyorsun? 242 00:12:56,297 --> 00:12:58,125 Almaya hazırlanıyorum Hapım baba, 243 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 bana izin verecek yumurtayı yemek için. 244 00:12:59,953 --> 00:13:01,824 Kilo almamı istiyorsun değil mi? 245 00:13:01,824 --> 00:13:04,044 Neden sen sadece yapmıyorsun Su ile yutmak mı? 246 00:13:04,044 --> 00:13:06,437 Hap alamam Bu şekilde efendim. Ben gag. 247 00:13:06,437 --> 00:13:10,920 Gag? Oh, bak ... Sadece hap alıyorsun 248 00:13:10,920 --> 00:13:13,053 Arkaya koydun dilinin 249 00:13:13,053 --> 00:13:15,795 su ile yıkayın, Ve her şey bitti. 250 00:13:15,795 --> 00:13:18,058 Bunu denedim efendim, Ama gag. 251 00:13:18,058 --> 00:13:20,930 Bu çok saçma. Büyümeyeceksin 252 00:13:20,930 --> 00:13:23,324 Sissy olmak için! Ann: Jack, lütfen! 253 00:13:23,324 --> 00:13:26,327 Bunun dışında kalacak mısın Ann? Sonuçta ben kötü adam değilim. 254 00:13:26,327 --> 00:13:28,895 Oğlumu gösterme hakkım var Hap nasıl alınır. 255 00:13:28,895 --> 00:13:33,900 Şimdi oğlum, sadece rahatla Ve her şeyi bana bırak. 256 00:13:33,900 --> 00:13:36,685 Var mı Orada başka bir hap mı? 257 00:13:36,685 --> 00:13:37,817 Bana ver. 258 00:13:39,557 --> 00:13:42,734 Şimdi camını al sağ elinizdeki su. 259 00:13:42,734 --> 00:13:45,999 Hadi. Hapını al solunuzda. 260 00:13:45,999 --> 00:13:48,566 Dilini çıkar. Çıkış yolu. 261 00:13:48,566 --> 00:13:51,265 Şimdi hapı arkaya koy dilin, geri dön. 262 00:13:51,265 --> 00:13:53,223 İşte bu, ahh. 263 00:13:53,223 --> 00:13:54,485 Yıka su ile. 264 00:13:54,485 --> 00:13:56,618 Oh, cennet uğruna. 265 00:13:56,618 --> 00:13:59,273 Burada sana yardım edeceğim. Bana başka bir hap ver. 266 00:14:00,491 --> 00:14:02,406 Tamam, şimdi aç. 267 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 Onu yıka. 268 00:14:08,717 --> 00:14:10,414 Şimdi anladın mı? 269 00:14:10,414 --> 00:14:12,721 İyi! Şimdi görüyorsun oğlum, 270 00:14:12,721 --> 00:14:15,158 Sadece biraz cesaret alıyor Ve biraz yapıyor. 271 00:14:15,158 --> 00:14:18,945 Basit bir zihin vakası Madde, değil mi? 272 00:14:18,945 --> 00:14:21,469 Şimdi, Junior, Giymek için üst kata gidiyorum 273 00:14:21,469 --> 00:14:24,080 Ama işe gitmeden önce 274 00:14:24,080 --> 00:14:25,908 Sahip olmak istiyorum Seninle biraz konuşma. 275 00:14:27,779 --> 00:14:29,085 Den'de görüşürüz. 276 00:15:18,352 --> 00:15:20,397 En sevdiğim oda. 277 00:15:20,397 --> 00:15:23,096 Eski den gibi bir şey yok Kalp-Kalp Konuşması için. 278 00:15:24,924 --> 00:15:27,535 Seninle daha çok gurur duyuyorum Buraya her geldiğimde baba. 279 00:15:27,535 --> 00:15:28,884 Olmak istiyorum Seninle gurur duyuyorum. 280 00:15:28,884 --> 00:15:30,668 Bu yüzden sahip olmak istiyorum Bu konuşma. 281 00:15:30,668 --> 00:15:33,584 Şimdi otur ve rahatla. Bir tane var mı? 282 00:15:33,584 --> 00:15:36,631 Oh, hayır, teşekkür ederim, efendim. İleri, yeterince yaşlısın. 283 00:15:36,631 --> 00:15:38,546 Evet efendim. 284 00:15:41,810 --> 00:15:45,248 Sanırım henüz hazır değilsin. Ve bana "efendim" deme. 285 00:15:45,248 --> 00:15:47,990 Seni eğitiyormuşum gibi geliyor İngiliz uşak olmak. 286 00:15:47,990 --> 00:15:51,863 Bu sadece adam konuşması Sen ve ben, çok rahatla oğlum. 287 00:15:51,863 --> 00:15:55,867 Şimdi planlarınız neler Üniversite için? 288 00:15:55,867 --> 00:15:57,739 Oh, baba, Ben olacağımı düşündüm ... 289 00:15:57,739 --> 00:16:00,089 Ridgeville'e gitmek istersiniz. Bu doğal. 290 00:16:00,089 --> 00:16:02,396 Büyükbabanın oraya gitti Stadyumu inşa etti. 291 00:16:02,396 --> 00:16:04,354 Sen annen oraya gittin Ve oraya gittim. 292 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 Ben dokuz harfli bir adamdım kendim. 293 00:16:06,182 --> 00:16:08,228 Çok doğal olarak orada olacaksın. 294 00:16:08,228 --> 00:16:11,057 Evet, Ridgeville adı Ve Jackson 295 00:16:11,057 --> 00:16:12,841 bir ve aynı şeydir. 296 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Biliyorum baba ama düşündüm İsterdim-- 297 00:16:14,799 --> 00:16:17,193 Takımı denemek istersiniz. Şanslısın. 298 00:16:17,193 --> 00:16:18,716 Orada sana yardım edebilirim. 299 00:16:18,716 --> 00:16:21,197 Antrenör Wheeler Çok sevgili bir arkadaşım. 300 00:16:21,197 --> 00:16:23,069 Ona yeni bir spor salonu verdim geçen sene, 301 00:16:23,069 --> 00:16:24,940 Bu yüzden sahip olmayacağız Orada herhangi bir sorun. 302 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 Ama baba, düşündüm ... Eh, katılmak istiyorum 303 00:16:27,464 --> 00:16:28,944 Bir kardeşliğe katıl, doğal olarak. 304 00:16:28,944 --> 00:16:32,078 ALK adamı olacaksın Tıpkı baban gibi! 305 00:16:33,340 --> 00:16:35,081 Sahip Olmayacağız Orada herhangi bir sorun. 306 00:16:35,081 --> 00:16:36,908 Çocuklara verdim Geçen yıl yeni bir ev. 307 00:16:36,908 --> 00:16:38,345 Ama baba-evet, olacaksın 308 00:16:38,345 --> 00:16:40,303 Dört Büyük Yıl Ridgeville'de 309 00:16:40,303 --> 00:16:43,219 Bitkiye çıkmadan önce Ve benim yerimi devral. 310 00:16:43,219 --> 00:16:46,222 İyi bir hayatın var, Junior. Keşke senin yaşın olsaydım 311 00:16:46,222 --> 00:16:48,790 Yeni başlıyor, her şey dört gözle beklemek için. 312 00:16:48,790 --> 00:16:51,314 Oh, tekrar genç olmak. 313 00:16:51,314 --> 00:16:53,099 Sen şanslı bir çocuksun, Junior. 314 00:16:53,099 --> 00:16:55,231 Baba, yapabilir miyim ... Bir şey söyleyebilir miyim? 315 00:16:55,231 --> 00:16:56,406 Kesinlikle oğlum. 316 00:16:56,406 --> 00:16:58,278 Efendim, efendim Düşünmeni istemiyorum 317 00:16:58,278 --> 00:17:00,889 saygısız olduğumu ya da takdir etmediğimi 318 00:17:00,889 --> 00:17:03,022 Denediğiniz her şey benim için yapmak. 319 00:17:03,022 --> 00:17:05,763 BT-- Bir fikrim var. 320 00:17:05,763 --> 00:17:07,896 Bir fikrin var mı? Evet, efendim. 321 00:17:07,896 --> 00:17:10,551 Üniversiteye gitmek istiyorum 322 00:17:10,551 --> 00:17:13,641 Ama gitmek istemiyorum Ridgeville'e. 323 00:17:16,992 --> 00:17:18,776 Ridgeville'e gitmiyor mu? 324 00:17:18,776 --> 00:17:21,953 Peki, yanlış bir şey yok Ridgeville, efendim, bu sadece 325 00:17:21,953 --> 00:17:23,955 Ben ilgilenmeye başladım Hayvancılıkta. 326 00:17:23,955 --> 00:17:26,132 Ve çok harika Okul Upstate, 327 00:17:26,132 --> 00:17:27,872 Kuzey Kaliforniya Aggie. 328 00:17:27,872 --> 00:17:30,788 Bu bir çiftlik koleji Ve çok ilerici. 329 00:17:32,529 --> 00:17:34,836 Kuzey Kaliforniya Aggie? 330 00:17:34,836 --> 00:17:36,838 Bir çiftlik koleji? 331 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 Evet, efendim. Bu bir deneysel okul, 332 00:17:39,014 --> 00:17:41,103 Ve harikalar yapıyorlar hayvanlarla. 333 00:17:41,103 --> 00:17:43,584 Örneğin, dekan bir hibrit ile bir domuz geçti, 334 00:17:43,584 --> 00:17:45,629 Ve bu çok ilginç ne çıktı. 335 00:17:45,629 --> 00:17:48,676 Ne? Çok kısa bir domuz. 336 00:17:48,676 --> 00:17:51,461 Uh, ama deneyler Henüz bitmedi baba. 337 00:17:51,461 --> 00:17:54,377 Hatta olabileceğimi düşündüm bir veteriner ve hayvanlarla çalışmak, 338 00:17:54,377 --> 00:17:56,466 Çünkü farklılar insanlardan daha. 339 00:17:56,466 --> 00:17:58,468 Sana söyleyemezler acı çekerken. 340 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 Hiçbir yolu yok İletişim. 341 00:18:00,166 --> 00:18:02,516 Bu nedenle sahip olması gerekir Onlar için daha fazla duygu 342 00:18:02,516 --> 00:18:04,692 sıradan doktordan. 343 00:18:04,692 --> 00:18:07,477 Seni mi yapıyorum anla baba? 344 00:18:07,477 --> 00:18:09,436 Beni hasta ediyorsun. 345 00:18:12,178 --> 00:18:15,833 Jack: Orada duruyorsun Bana O benim bir oğlum, bir Jackson, 346 00:18:15,833 --> 00:18:18,053 Biraz pisliğe gitmek istiyor tarım koleji 347 00:18:18,053 --> 00:18:21,100 ve çalışma at doktoru olmak mı? 348 00:18:21,100 --> 00:18:23,493 Siz iki erkek olmalısınız Kendinden utanıyor, 349 00:18:23,493 --> 00:18:25,887 burada sohbet etmek Yapacak çok şey olduğunda. 350 00:18:25,887 --> 00:18:27,454 Jack, araba bekliyor. 351 00:18:27,454 --> 00:18:29,717 Ve Junior, Mezuniyet günün. 352 00:18:29,717 --> 00:18:32,023 Şimdi gel, Jack. 353 00:18:34,461 --> 00:18:36,419 Jack? Evet, nedir? 354 00:18:36,419 --> 00:18:38,291 Unutma, evde erken ol. 355 00:18:38,291 --> 00:18:41,859 Junior'ın bu gece mezuniyeti ve Törenler 7: 30'da başlar. 356 00:18:41,859 --> 00:18:45,341 Endişelenme, orada olacağım çan açık. 357 00:18:45,341 --> 00:18:47,300 İnek çanları. 358 00:18:47,300 --> 00:18:52,174 "Jarring" Jack Jackson'ın oğlu, Bir at doktoru! 359 00:19:01,966 --> 00:19:03,838 Anne, Sorun Nedir Babam ve benle? 360 00:19:03,838 --> 00:19:05,187 Anlaşmıyoruz. 361 00:19:05,187 --> 00:19:07,102 Oh, sen sadece bir şeyler hayal etmek. 362 00:19:07,102 --> 00:19:09,713 Her çocuğun kesin babasıyla anlaşmazlıklar. 363 00:19:09,713 --> 00:19:11,150 Bu doğal. 364 00:19:11,150 --> 00:19:13,021 Her zaman Bu doğal mı? 365 00:19:13,021 --> 00:19:16,633 Junior, babanın kalbi Ridgeville'e gidiyorsun. 366 00:19:16,633 --> 00:19:19,288 Biliyorum anne ama yapamam Babamın ayak izlerini takip edin. 367 00:19:19,288 --> 00:19:22,552 Ayakkabıları çok büyük ve Onlarda rahatsız hissediyorum. 368 00:19:22,552 --> 00:19:24,989 Anlıyorum, anlıyorum. 369 00:19:24,989 --> 00:19:28,689 Bazen babanın Oğlan ve sen adamsın. 370 00:19:28,689 --> 00:19:31,082 Şimdi gel. 371 00:19:32,649 --> 00:19:35,304 Fotoğrafçı: Herkes bu şekilde bakıyor. 372 00:19:35,304 --> 00:19:37,219 Gülümsemek! 373 00:19:38,177 --> 00:19:40,004 Dikkat. 374 00:19:42,833 --> 00:19:44,226 Şimdi, Gerçekten iyi. 375 00:19:46,489 --> 00:19:48,230 Sessiz, herkes. 376 00:19:48,230 --> 00:19:51,973 Şimdi almak istiyorum En popüler çocuğun resmi. 377 00:19:51,973 --> 00:19:54,976 Öğrenci Vücudunun Başkanı Washington Lisesi 378 00:19:54,976 --> 00:19:59,676 ve en büyük sporcu Hiç mezun oldu, Bill Baker! 379 00:20:03,506 --> 00:20:05,465 Tamam, Bill, sabit durmak. 380 00:20:05,465 --> 00:20:08,642 Bay Jackson, Bu benim oğlum Bill. 381 00:20:10,905 --> 00:20:14,996 O çember, iyi görünümlü Sağlıklı örnek size ait mi? 382 00:20:19,261 --> 00:20:20,871 Bir dakika bekle. 383 00:20:20,871 --> 00:20:24,310 Bir fotoğrafa sahip olmanı istiyorum Babs Hunter ile alındı, 384 00:20:24,310 --> 00:20:27,530 en güzel kız Mezun sınıfımızda. 385 00:20:27,530 --> 00:20:28,705 Babs, gelecek misin? 386 00:20:33,754 --> 00:20:37,148 Babs harika görünüyor Doc. Onunla gurur duymalısın. 387 00:20:37,148 --> 00:20:40,848 O oldukça kız. Oldukça bir kız. 388 00:20:40,848 --> 00:20:43,242 Junior Jackson, olacak mısın Buraya bir dakika mi gel? 389 00:20:47,898 --> 00:20:49,857 Hayır, resimde değil. 390 00:20:49,857 --> 00:20:51,902 Tutmanı istiyorum Flaş ışığı. 391 00:21:00,563 --> 00:21:01,608 Şimdi. 392 00:21:05,742 --> 00:21:07,178 Teşekkür ederim. 393 00:21:07,178 --> 00:21:09,050 Hiya, baba, Nasıl hissediyorsun? 394 00:21:09,050 --> 00:21:12,358 Güzel oğlum. İyi. 395 00:21:12,358 --> 00:21:15,186 Bay Jackson, seni istiyorum Oğlumla tanışmak için Bill. 396 00:21:15,186 --> 00:21:18,233 Tanıştığımıza sevindim, genç adam. Seni tanımak için, efendim. 397 00:21:18,233 --> 00:21:21,062 Orada oldukça çocuk var Henry. Oldukça el sıkışma var. 398 00:21:21,062 --> 00:21:24,413 Oh, oldukça çocuk, oldukça çocuk. Heh-heh-heh. 399 00:21:24,413 --> 00:21:27,416 Bay Jackson, bunun olmadığını biliyorum zaman veya yer, 400 00:21:27,416 --> 00:21:29,897 Ama merak ediyordum Bill'i yarın görebilseydin 401 00:21:29,897 --> 00:21:32,639 Biraz kişisel meselede. Tabii ki, memnun olurum. 402 00:21:32,639 --> 00:21:35,032 İkinizi göreceğim Yarın bitki. 403 00:21:35,032 --> 00:21:36,207 Sana iyi şanslar oğlum. 404 00:21:37,861 --> 00:21:39,559 Keşke olsaydın. 405 00:21:41,082 --> 00:21:44,259 Bu kalıtım işi hepsi Coceye. 406 00:21:44,259 --> 00:21:45,695 Küçük Henry Baker? 407 00:21:45,695 --> 00:21:48,611 Oh, hadi Jack. Biraz yumruk atalım. 408 00:21:51,701 --> 00:21:53,312 Merhaba anne. Merhaba baba. 409 00:21:53,312 --> 00:21:56,097 Merhaba oğlum, güzel görünüyorsun oğlum. 410 00:21:56,097 --> 00:21:57,533 Teşekkür ederim. 411 00:21:57,533 --> 00:21:59,840 Kesinlikle. Oh, rahat et baba! 412 00:21:59,840 --> 00:22:02,321 Unuttum, üzgünüm. Her neyse, tebrikler oğlum. 413 00:22:02,321 --> 00:22:04,453 Teşekkür ederim baba. Ve saat için teşekkürler. 414 00:22:04,453 --> 00:22:06,237 Bak, anne? 415 00:22:06,237 --> 00:22:08,327 "Junior'a. Aşk, baba" 416 00:22:08,327 --> 00:22:10,154 Oh, Jack, bu tatlı. 417 00:22:11,852 --> 00:22:14,376 Tebrikler, Junior.oh, Teşekkürler, Dr. Hunter. 418 00:22:14,376 --> 00:22:17,205 Efendim, iyi olur mu Babs'ı bu gece eve götürürsem? 419 00:22:17,205 --> 00:22:18,815 Kesinlikle, Junior. Kesinlikle. 420 00:22:18,815 --> 00:22:20,904 Teşekkür ederim. Baba, arabaya sahip olabilir miyim? 421 00:22:20,904 --> 00:22:21,992 Görüyorsun, istiyorum 422 00:22:23,385 --> 00:22:25,213 Elbette. İyi vakit geçir. 423 00:22:25,213 --> 00:22:27,346 İşte anahtarlar. Çok geç kalma. 424 00:22:27,346 --> 00:22:28,825 Keser rüzgarın üzerinde. 425 00:22:28,825 --> 00:22:31,262 Erken evde olacağım. Sakıncası olmadığına emin misin efendim? 426 00:22:31,262 --> 00:22:33,874 Neden hiç değil, Junior. Babs nerede? 427 00:22:33,874 --> 00:22:36,311 Bilmiyorum efendim, Ama onu bulacağım. 428 00:22:38,139 --> 00:22:40,141 Küçük Henry Baker. 429 00:22:40,141 --> 00:22:42,012 Boşver. Yazarın krampını alacağım. 430 00:22:42,012 --> 00:22:43,884 Oh, Bill, yapmadın Henüz benimkini imzaladı. 431 00:22:43,884 --> 00:22:45,451 İmzaya söz verdin Benim de benim. 432 00:22:45,451 --> 00:22:47,757 Unutma, var Seninle ikinci dans. 433 00:22:47,757 --> 00:22:49,759 Üçüncem var. Ve dördüncü var. 434 00:22:49,759 --> 00:22:51,152 Fatura? 435 00:22:51,152 --> 00:22:52,371 Teşekkürler. Teşekkürler, Bill. 436 00:22:52,371 --> 00:22:53,763 Teşekkürler, Bill. Hoş geldiniz. 437 00:22:53,763 --> 00:22:55,374 Alabilir miyim İmzan da? 438 00:22:55,374 --> 00:22:56,897 Sahip olabilirsin İstediğin herhangi bir şey. 439 00:22:56,897 --> 00:22:58,115 Bu gece güzel görünüyorsun. 440 00:22:58,115 --> 00:22:59,813 Bakıyorsun Kendin oldukça iyi. 441 00:22:59,813 --> 00:23:01,815 Dans etmek ister misin? 442 00:23:51,038 --> 00:23:53,344 Bu dansı alabilir miyim Bayan Johnson? 443 00:23:53,344 --> 00:23:55,521 Neden, çok isterim, Junior. 444 00:25:22,782 --> 00:25:29,136 ♪ İşte yeni bir dans Nasıl yapılacağını göstermeliyiz 445 00:25:29,136 --> 00:25:30,790 ♪ Bize bir şans verir ♪ 446 00:25:30,790 --> 00:25:35,055 ♪ Gerçekten onları göstermek için Yeni bir şey ♪ 447 00:25:35,055 --> 00:25:37,927 ♪ Hazır mısın? ♪ 448 00:25:37,927 --> 00:25:41,409 ♪ Hazır ve bekle ', efendim ♪♪ iyi, tamam ♪ 449 00:25:41,409 --> 00:25:44,586 ♪ Önce iki dizini koyarsın Sıkı kapatın ♪ 450 00:25:44,586 --> 00:25:46,457 ♪ o zaman onları sallarsın Sola ♪ 451 00:25:46,457 --> 00:25:48,329 ♪ o zaman onları sallarsın Sağa ♪ ♪ o zaman ... ♪ 452 00:25:48,329 --> 00:25:50,810 ♪ Zemine adım atın Biraz güzel ve hafif ♪ 453 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 İKİSİ BİRDEN: ♪ O zaman etrafta büküyorsun Etrafında bükülme ♪ 454 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 ♪ Tüm gücünüzle ♪♪ vay ♪ 455 00:25:54,683 --> 00:25:57,817 ♪ Sevgili kollarını uzatın Doğrudan uzaya çık ♪ 456 00:25:57,817 --> 00:26:00,559 İKİSİ BİRDEN: ♪ kartal kayayı yap Stil ve Grace ile ♪ 457 00:26:00,559 --> 00:26:04,040 ♪ Ayağınızı salla ' Ve geri getir ♪ 458 00:26:04,040 --> 00:26:07,435 ♪ Şimdi, ben buna diyorum Ballin 'the Jack ♪ 459 00:26:10,481 --> 00:26:13,180 FATURA: ♪ Önce iki dizini koyarsın Sıkı kapatın ♪ 460 00:26:13,180 --> 00:26:14,877 ♪ o zaman onları sallarsın Sola ♪ 461 00:26:14,877 --> 00:26:16,749 ♪ Ve sonra onları sallıyorsun Sağa ♪ 462 00:26:16,749 --> 00:26:18,315 Babs: ♪ o zaman ... ♪ fatura: ♪ Yer etrafında kayma ♪ 463 00:26:18,315 --> 00:26:20,056 ♪ Biraz güzel ve hafif ♪ 464 00:26:20,056 --> 00:26:21,841 İKİSİ BİRDEN: ♪ O zaman etrafta büküyorsun Etrafında bükülme ♪ 465 00:26:21,841 --> 00:26:23,364 ♪ Tüm gücünüzle ♪ Babs: ♪ vay ♪ 466 00:26:23,364 --> 00:26:25,018 FATURA: ♪ Sevgili kollarını uzatın ♪ 467 00:26:25,018 --> 00:26:26,933 ♪ Düz uzaya çık ♪ 468 00:26:26,933 --> 00:26:29,283 İKİSİ BİRDEN: ♪ kartal kayayı yap Stil ve Grace ile ♪ 469 00:26:29,283 --> 00:26:32,460 FATURA: ♪ Ayağınızı salla ' Ve geri getir ♪ 470 00:26:32,460 --> 00:26:36,246 ♪ Şimdi, ben buna diyorum Ballin 'the Jack ♪ 471 00:26:39,162 --> 00:26:40,729 ♪ Önce ... ♪♪ Evet? ♪ 472 00:26:40,729 --> 00:26:42,078 ♪ Dizleriniz sıkı ♪ 473 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 ♪ o zaman sallama ... ♪♪ bitti ♪ 474 00:26:43,645 --> 00:26:45,255 ♪ Solda, sağa ♪ 475 00:26:45,255 --> 00:26:48,432 ♪ Zemine adım atın Biraz güzel ve hafif ♪ 476 00:26:48,432 --> 00:26:53,437 İKİSİ BİRDEN: ♪ Sonra bükül Tüm gücünüzle oğlum ♪ 477 00:26:53,437 --> 00:26:55,352 ♪ Uzaydaki kollarınız ♪ 478 00:26:55,352 --> 00:26:58,225 ♪ Kartal kayayı yapıyorsun Stil ve Grace ile ♪ 479 00:26:58,225 --> 00:27:01,750 Babs: ♪ Ayağınızı salla ' Sonra geri getir ♪ 480 00:27:01,750 --> 00:27:05,711 Babs ve Bill: ♪ Şimdi, biz buna diyoruz Ballin 'the Jack ♪ 481 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 Bill ve Babs: ♪ dizler ♪ 482 00:27:09,149 --> 00:27:11,064 TÜM: ♪ Dizleriniz sıkıca kapanıyor ♪ 483 00:27:11,064 --> 00:27:13,022 Erkekler: ♪ Hep-Hep ♪ Babs ve Bill: ♪ sola ♪ 484 00:27:13,022 --> 00:27:14,807 Kızlar: ♪ ters ♪ Babs ve fatura: ♪ sağa ♪ 485 00:27:14,807 --> 00:27:17,636 ♪ Sonra yere adım atarsın Biraz güzel ve hafif ♪ 486 00:27:17,636 --> 00:27:20,813 ♪ Sonra bük, oğlum Tüm gücünüzle ♪ 487 00:27:20,813 --> 00:27:22,902 Babs ve Bill: ♪ streç ♪ hepsi: ♪ streç ♪ 488 00:27:22,902 --> 00:27:24,512 Babs ve Bill: ♪ Uzayda ♪ 489 00:27:24,512 --> 00:27:27,602 ♪ kartal kayayı yap Form ve zarafetle ♪ 490 00:27:27,602 --> 00:27:30,605 ♪ Ayağınız 'Yuvarlak' Yuvarlak ♪♪ Geri getir ♪ 491 00:27:30,605 --> 00:27:34,522 Babs ve Bill: ♪ Biz buna diyoruz Ballin 'the Jack ♪ 492 00:27:35,741 --> 00:27:38,918 ♪ Sevgili kollarını al ♪ 493 00:27:38,918 --> 00:27:42,138 ♪ Stil ve zarafetle ♪ 494 00:27:42,138 --> 00:27:45,794 ♪ Ayağınızı salla 'yuvarlak ♪ 495 00:27:45,794 --> 00:27:47,100 ♪ Geri getir ♪ 496 00:27:47,100 --> 00:27:49,232 ♪ oğlum oğlum, oğlum Doo-Den Dah ♪ 497 00:27:49,232 --> 00:27:55,412 ♪ Biz buna diyoruz Ballin 'the Jack ♪ 498 00:28:05,335 --> 00:28:07,598 Anlayamıyorum. 499 00:28:07,598 --> 00:28:10,514 Henry Baker, böyle bir oğlunun olması. 500 00:28:10,514 --> 00:28:12,473 Umarım Junior ve Babs birbiriniz gibi. 501 00:28:12,473 --> 00:28:14,693 O çok tatlı bir kız. 502 00:28:14,693 --> 00:28:17,086 Bence Güzel bir çift olurlardı. 503 00:28:17,086 --> 00:28:19,567 Küçük bir adam, sahip olmak Ne kadar büyük bir oğul. 504 00:28:19,567 --> 00:28:21,395 Sadece mantıklı değil. 505 00:28:21,395 --> 00:28:23,963 Jack, sen ne mırıldanıyor mu? 506 00:28:23,963 --> 00:28:25,486 Oh, hiçbir şey. 507 00:28:25,486 --> 00:28:27,706 İnanılmaz. 508 00:28:27,706 --> 00:28:29,708 Sadece adil görünmüyor. 509 00:28:39,195 --> 00:28:42,851 Üzgünüm dans edemedik Birlikte son vals, Junior. 510 00:28:42,851 --> 00:28:44,679 Sanırım Birbirimizi özledik. 511 00:28:44,679 --> 00:28:46,289 Ama seni aradım. 512 00:28:46,289 --> 00:28:49,771 Her neyse, beni alıyorsun ev ve ben seninleyim. 513 00:28:49,771 --> 00:28:52,382 Sakıncası yok Bill'i eve götürüyor musun? 514 00:28:52,382 --> 00:28:54,167 Hayır, hiç değil. 515 00:28:54,167 --> 00:28:57,170 Teşekkürler Junior. Bu kesinlikle tatlı bir araba. 516 00:28:57,170 --> 00:28:58,737 Sen şanslı bir adamsın. 517 00:28:58,737 --> 00:29:00,521 Radyoyu takın, Sen, Junior? 518 00:29:00,521 --> 00:29:02,610 Evet, elbette. 519 00:29:14,013 --> 00:29:16,885 Parktan yavaşça sür, Huh, Junior? 520 00:29:24,763 --> 00:29:29,332 ♪ Ben ruh halindeyim Aşk için ♪ 521 00:29:29,332 --> 00:29:34,468 ♪ Sadece çünkü Ben yanımdasın ♪ 522 00:29:34,468 --> 00:29:40,082 ♪ Komik, ama ne zaman Ben yanımdasın ♪ 523 00:29:40,082 --> 00:29:43,782 ♪ Ben ruh halindeyim Aşk için ♪ 524 00:29:45,305 --> 00:29:50,484 ♪ Neden düşünmeyi bırak ♪ 525 00:29:50,484 --> 00:29:54,096 ♪ Bu küçük rüya Solabilir mi? ♪ 526 00:29:55,706 --> 00:30:00,799 ♪ Kalplerimizi koyduk Birlikte ♪ 527 00:30:00,799 --> 00:30:06,369 ♪ Şimdi biz biriz Korkmuyorum ♪ 528 00:30:06,369 --> 00:30:11,374 ♪ Yukarıda bir bulut varsa ♪ 529 00:30:11,374 --> 00:30:16,075 ♪ Yağmur yağmalıysa İzin vereceğiz ♪ 530 00:30:16,075 --> 00:30:21,341 ♪ Ama bu gece için Unut ♪ 531 00:30:21,341 --> 00:30:25,388 ♪ Ben ruh halindeyim Aşk için ♪ 532 00:30:35,181 --> 00:30:38,227 Oğlum, kesinlikle şanslı bir adamsın Babs gibi bir kız arkadaşa sahip olmak. 533 00:30:40,273 --> 00:30:42,623 Evet, şanslı bir adam. 534 00:30:46,670 --> 00:30:49,325 Evet? Kadın: Antrenör Wheeler burada. 535 00:30:49,325 --> 00:30:51,240 Antrenör Wheeler? Evet, onu hemen gönder. 536 00:30:51,240 --> 00:30:52,459 Evet efendim. 537 00:30:56,593 --> 00:30:58,595 "Jarring" Jack Jackson. Oraya koy. 538 00:30:58,595 --> 00:31:01,511 Antrenör Wheeler, yaşlısın Silahın oğlu, seni gördüğüme sevindim. 539 00:31:01,511 --> 00:31:04,123 Sığır eti nedir? Sığır eti yok. İyi haberlerim var. 540 00:31:04,123 --> 00:31:06,952 Ridgeville'in şansı var Bu yıl şampiyonluk için. 541 00:31:06,952 --> 00:31:09,302 Seviyede? Evet, işte düzen. 542 00:31:09,302 --> 00:31:11,739 Harika bir sporcu var Bu kasabada Bill Baker. 543 00:31:11,739 --> 00:31:14,133 Yeni mezun oldu Washington Lisesi. 544 00:31:14,133 --> 00:31:16,091 Yaşlı adamı Bir muhasebeci bir yerde. 545 00:31:16,091 --> 00:31:18,093 Düşük ücretli, bir kuruş yok 546 00:31:18,093 --> 00:31:19,878 biraz zengin için çalışıyor, sefil adam 547 00:31:19,878 --> 00:31:22,271 Yani bu çocuk yok Üniversiteye gitmek için para. 548 00:31:22,271 --> 00:31:24,099 Eh, bu eski hikaye, Jack. 549 00:31:24,099 --> 00:31:26,667 Koç, uh, biliyorum Bu çocuk Baker. 550 00:31:26,667 --> 00:31:30,889 Babası benim için çalışıyor. O benim muhasebecim. 551 00:31:30,889 --> 00:31:32,978 Jack, demek istemedim-sorun değil. 552 00:31:32,978 --> 00:31:35,284 Unut. Ne yapmamı istiyorsun? 553 00:31:35,284 --> 00:31:37,808 Bu çocuğu finanse et okul aracılığıyla. 554 00:31:37,808 --> 00:31:40,899 Tamam, yapacağım tek bir durumda. 555 00:31:40,899 --> 00:31:42,509 Oğlum ne zaman Ridgeville'e geliyor, 556 00:31:42,509 --> 00:31:44,467 Görmelisin takımı yaptığını 557 00:31:44,467 --> 00:31:45,555 Ve mektubunu alır. 558 00:31:45,555 --> 00:31:47,253 Ama Jack, makul ol. 559 00:31:47,253 --> 00:31:48,950 Çocuğunuz Asla Futbol oynadı. 560 00:31:48,950 --> 00:31:51,518 Ayrıca, o çok hafif. Peki ne? 561 00:31:51,518 --> 00:31:53,912 O başka bir şey olabilir Sammy Baugh, harika bir pasör. 562 00:31:53,912 --> 00:31:56,784 Veya Albie Booth, harika bir vurucu.well, mümkün, ama-- 563 00:31:56,784 --> 00:31:58,873 "Buts" yok Buna, koç. 564 00:31:58,873 --> 00:32:01,093 Çocuğumun kazanmasını istiyorum Ridgeville'deki mektubu 565 00:32:01,093 --> 00:32:03,051 hayattaki her şeyden çok. 566 00:32:03,051 --> 00:32:04,923 Bu bir paket anlaşması Koç. 567 00:32:04,923 --> 00:32:08,752 Bill Baker'ı almak istiyorsan, Oğlumu almalısın. 568 00:32:08,752 --> 00:32:10,754 Evet veya hayır? 569 00:32:10,754 --> 00:32:14,367 Bu fırın çocuğuna ihtiyacım var Sağ koluma ihtiyacım varmış gibi. 570 00:32:14,367 --> 00:32:16,499 Ve oğluna junior'a ihtiyacım var İhtiyacım varmış gibi ... 571 00:32:18,371 --> 00:32:20,547 Tamam, anlaştık. 572 00:32:20,547 --> 00:32:22,157 Çok uzun. 573 00:32:30,861 --> 00:32:32,602 Oğlum burada. 574 00:32:34,648 --> 00:32:36,258 Onu şimdi görebiliyor musun Bay Jackson? 575 00:32:36,258 --> 00:32:38,043 Evet, onu hemen gönder. 576 00:32:39,261 --> 00:32:41,872 Bay Jackson.hi, Bill. 577 00:32:41,872 --> 00:32:44,005 Oturmak. 578 00:32:44,005 --> 00:32:46,529 Aklında ne var? Babamla konuşuyordum 579 00:32:46,529 --> 00:32:49,793 Ve buraya gelmemi önerdi Ve bitkinizde bir iş isteyin. 580 00:32:49,793 --> 00:32:52,100 Peki planlamıyor musun üniversiteye gitmek için? 581 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 Kuyu, Her zaman istedim 582 00:32:53,580 --> 00:32:55,712 Ama açıkçası, Paramız yok. 583 00:32:55,712 --> 00:32:58,498 Birisi eğer ne yapardın Sana bir şans sundu 584 00:32:58,498 --> 00:33:02,415 Ridgeville'e gitmek için, Tüm masraflar ödenen? 585 00:33:02,415 --> 00:33:04,852 Bayıldım. 586 00:33:04,852 --> 00:33:08,247 Çünkü gidiyorum Sizi bu teklifi yapmak için. 587 00:33:08,247 --> 00:33:10,075 Ama neden? 588 00:33:10,075 --> 00:33:14,340 Peki Bill, biliyorsun Oğlum Junior? 589 00:33:14,340 --> 00:33:16,995 Birkaç saat geçirdim dün gece onunla 590 00:33:16,995 --> 00:33:18,909 Ama onu çok iyi tanımıyorum. 591 00:33:18,909 --> 00:33:22,652 Mesele bu. Onu daha iyi tanımanı istiyorum. 592 00:33:22,652 --> 00:33:25,873 Görüyorsun, o harika bir çocuk 593 00:33:25,873 --> 00:33:28,223 Ama ortaya çıkmadı Onu istediğim şekilde. 594 00:33:28,223 --> 00:33:32,314 Ben ... onun daha fazla olmasını istedim ... Daha çok senin gibi. 595 00:33:32,314 --> 00:33:34,360 Peki, belki O sadece farklı bir tür. 596 00:33:34,360 --> 00:33:37,015 Çok haklısın. 597 00:33:37,015 --> 00:33:39,582 Bu yüzden bunu düşündüm Belki ikiniz 598 00:33:39,582 --> 00:33:41,106 Ridgeville'de oda arkadaşları vardı, 599 00:33:41,106 --> 00:33:43,064 bir çeşit Ona bak. 600 00:33:43,064 --> 00:33:46,546 Belki ona ilham verebilirsin senin gibi bir sporcu olmak. 601 00:33:46,546 --> 00:33:50,376 Biliyorsun, güçlü zayıf olana bakıyorum. 602 00:33:50,376 --> 00:33:52,987 Ne diyor Bütün bunlar hakkında? 603 00:33:52,987 --> 00:33:54,945 Bilmiyor bununla ilgili her şey. 604 00:33:54,945 --> 00:33:57,209 Ve asla bilmemeli. 605 00:33:57,209 --> 00:33:59,820 Peki ne diyorsun? 606 00:33:59,820 --> 00:34:02,344 Bu bir anlaşma mı? Bu bir anlaşma, Bay Jackson. 607 00:34:02,344 --> 00:34:04,999 Ama biliyorsun, Junior ile, Çok kolay olmayacak. 608 00:34:04,999 --> 00:34:07,480 Umarım sadece yeterince zamanım olur Futbol oynamak için ayrıldı. 609 00:34:16,228 --> 00:34:18,230 Yaklaşıyorsun Ridgeville'e oğlum. 610 00:34:22,103 --> 00:34:24,801 Evet? Merhaba canım. 611 00:34:24,801 --> 00:34:28,414 İyi, iyi, evet. 612 00:34:28,414 --> 00:34:30,677 Ona sahip olmaktan çok memnun Akşam yemeği için, kesinlikle. 613 00:34:30,677 --> 00:34:33,506 İyi yaşlı Ben Green, eski benim Sınıf arkadaşı, Phi Beta Kappa. 614 00:34:33,506 --> 00:34:34,855 Bir kırbaç kadar akıllı. 615 00:34:36,248 --> 00:34:39,555 Evet, evde erken olacağım Akşam yemeği için. 616 00:34:39,555 --> 00:34:42,123 Tamam canım. Elbette. 617 00:34:44,430 --> 00:34:46,649 Bunu almama izin ver Düz, Ben. 618 00:34:46,649 --> 00:34:48,477 Sen değil misin Doktor? 619 00:34:48,477 --> 00:34:50,262 Ben bir psikiyatristim. 620 00:34:50,262 --> 00:34:52,699 Mücadele demek istiyorsun Çılgın insanlarla? 621 00:34:52,699 --> 00:34:55,397 Oh, hayır baba, bir psikiyatrist insanlara yardım eden bir adam 622 00:34:55,397 --> 00:34:58,226 Çevrelerine uyum sağlayın ve inhibisyonların üstesinden gelmek. 623 00:34:58,226 --> 00:35:00,228 Ha? Çok iyi oğlum. 624 00:35:00,228 --> 00:35:01,838 Bu, özünde, Yaptığımız şey. 625 00:35:01,838 --> 00:35:03,536 Şaşıracaksın Kaç kişi 626 00:35:03,536 --> 00:35:05,190 yardıma ihtiyacım var Ve bilmiyorum. 627 00:35:05,190 --> 00:35:07,844 Bence hepsi bunk.Jack, lütfen! 628 00:35:07,844 --> 00:35:09,933 Tamam. Jack beni rahatsız etmedi. 629 00:35:09,933 --> 00:35:11,805 Bir çok insan paylaşıyor onun bakış açısı. 630 00:35:11,805 --> 00:35:13,589 Bilmiyorlar Yardıma ihtiyaçları var. 631 00:35:13,589 --> 00:35:15,722 Çok ilginçtim Chicago'da dava 632 00:35:15,722 --> 00:35:17,767 Yaklaşık bir ay önce. 633 00:35:17,767 --> 00:35:19,813 Tipik bir durum hakim bir baba 634 00:35:19,813 --> 00:35:21,641 Koşmaya çalışmak oğlunun hayatı. 635 00:35:21,641 --> 00:35:23,425 Sonuç, Tipik Oğul: 636 00:35:23,425 --> 00:35:26,472 utangaç, içe dönük, Psikosomatik semptomlar. 637 00:35:26,472 --> 00:35:29,866 Kişilikler çatışması, trajedi. Ne oldu? 638 00:35:29,866 --> 00:35:31,999 Bu durumda, Baba intihar etti. 639 00:35:31,999 --> 00:35:33,870 O atladı ikinci katlı bir pencere. 640 00:35:36,569 --> 00:35:38,701 Bu çok ilginç Dr. Green. 641 00:35:38,701 --> 00:35:41,226 Herhangi birini biliyor musun Benzer durumlar? 642 00:35:41,226 --> 00:35:43,837 Peki başka bir dava daha vardı bir baba ve oğlu nerede 643 00:35:43,837 --> 00:35:45,404 Evet, onaylamıyorum 644 00:35:45,404 --> 00:35:47,449 Bu tür bir sohbet çocukların önünde. 645 00:35:47,449 --> 00:35:49,321 Junior, neden yapmıyorsun Şimdi yukarı çık 646 00:35:49,321 --> 00:35:52,150 Ve iyi bir gece dinleniyor mu? Anneni iyi geceler öp. 647 00:35:52,150 --> 00:35:54,021 Ama baba-Jack: Ne dediğimi duydun! 648 00:35:54,021 --> 00:35:56,328 Anneni öp, Dr. Green ile el sıkışın, 649 00:35:56,328 --> 00:35:58,112 ve üst katta Git, değil mi oğlum? 650 00:35:59,592 --> 00:36:01,115 İyi geceler, anne. İyi gece. 651 00:36:01,115 --> 00:36:02,203 İyi geceler, Baba. 652 00:36:02,203 --> 00:36:03,770 İyi geceler efendim. 653 00:36:03,770 --> 00:36:06,468 Nerede yapabileceğimi biliyor musun Bu konuda kitaplar mı alıyorsunuz? 654 00:36:06,468 --> 00:36:08,601 Son.oh. 655 00:36:08,601 --> 00:36:09,602 İyi geceler. 656 00:36:14,694 --> 00:36:16,478 Tek çocuk mu? 657 00:36:16,478 --> 00:36:19,177 Evet, o bizim tek çocuğumuz. 658 00:36:19,177 --> 00:36:23,442 Hmm, çok ilginç. 659 00:36:23,442 --> 00:36:27,141 Pekala, beni affetsen Yapacağım bazı şeyler var. 660 00:36:34,757 --> 00:36:38,457 Jack, almak istemiyorum çok kişisel 661 00:36:38,457 --> 00:36:41,286 Ama bence var Oğlunuzla ilgili bir sorun. 662 00:36:41,286 --> 00:36:42,896 Sana yardım edeyim. 663 00:36:42,896 --> 00:36:45,115 Bir çok insan bana öder Bunun için süslü fiyatlar. 664 00:36:45,115 --> 00:36:47,857 Ücretsiz alabilirsiniz. Teşekkürler, Ben. 665 00:36:47,857 --> 00:36:49,990 Bir sorun var Ve olmamalı 666 00:36:49,990 --> 00:36:53,123 Çünkü kimse daha iyi olamaz O çocuğa benden daha baba. 667 00:36:53,123 --> 00:36:55,387 Hemen girecek büyük bir işletmeye. 668 00:36:55,387 --> 00:36:57,171 Hepsi onun için kuruldu. 669 00:36:57,171 --> 00:36:59,652 Her şey onun için planladım Ridgeville'e gitmek için. 670 00:36:59,652 --> 00:37:02,959 Sahip olmasını ayarlamış mıydı Kardeşliğin en iyi oda. 671 00:37:02,959 --> 00:37:06,311 Onun için düzeltilmiş bile mektubunu almak için. 672 00:37:06,311 --> 00:37:08,095 Bunun için ne alacağım? 673 00:37:09,618 --> 00:37:11,838 Nasıl bildin? 674 00:37:11,838 --> 00:37:15,015 Ben, ne oluyor Bu genç nesil ile mi? 675 00:37:15,015 --> 00:37:17,365 Nankörler. Jack, anlamıyorsun. 676 00:37:17,365 --> 00:37:19,280 Sorun değil sen 677 00:37:19,280 --> 00:37:20,977 Ben? 678 00:37:20,977 --> 00:37:23,328 Neden daha iyi değil Benden daha baba, Ben. 679 00:37:23,328 --> 00:37:24,633 O çocuk en iyisine sahipti. 680 00:37:24,633 --> 00:37:26,374 Hadi değil Tüm bunlara gir. 681 00:37:26,374 --> 00:37:28,115 Hiçbir şey yapmadın O çocuk için. 682 00:37:28,115 --> 00:37:31,249 Hepsini kendiniz yaptın. Bencilsin Jack. 683 00:37:31,249 --> 00:37:33,033 Bencil? 684 00:37:33,033 --> 00:37:35,035 Sadece oğlumu istiyorum lider olmak. 685 00:37:35,035 --> 00:37:37,733 Belki bir lider değil. 686 00:37:37,733 --> 00:37:41,041 Jack, çalıştırmaya çalışıyorsun oğlunun hayatı ve işe yaramayacak. 687 00:37:41,041 --> 00:37:43,086 O senin gibi değil Ve eğer devam edersen 688 00:37:43,086 --> 00:37:45,306 Koşacaksın çok daha kötü bir soruna 689 00:37:45,306 --> 00:37:47,700 isteyip istemediğinden daha Ridgeville'e gitmek için. 690 00:37:47,700 --> 00:37:49,092 Çok daha kötü olabilir. 691 00:37:50,746 --> 00:37:51,965 Peki ne yapacağım Ben? 692 00:37:53,662 --> 00:37:55,925 Peki neden yukarı çıkmıyorsun Ve Ann ile ziyaret, 693 00:37:55,925 --> 00:37:57,797 Junior ile konuşmama izin ver Birkaç dakika. 694 00:37:57,797 --> 00:37:58,667 Belki yardım edebilirim. 695 00:38:04,760 --> 00:38:06,849 Junior, yapabilir misin Buraya bir dakika mi gel? 696 00:38:06,849 --> 00:38:08,547 Junior: Yatağa hazırlanıyorum. 697 00:38:08,547 --> 00:38:12,159 Pekala, unut Ve buraya gel ... 698 00:38:12,159 --> 00:38:13,552 oğlum. 699 00:38:13,552 --> 00:38:15,902 Junior: Pekala baba. 700 00:38:15,902 --> 00:38:19,862 Şimdi unutma, istiyoruz O çocuk Ridgeville'e gidecek. 701 00:38:27,783 --> 00:38:30,482 Dr. Green burada ister Seninle biraz konuşmak için. 702 00:38:33,354 --> 00:38:35,487 Beni görmek istedin, efendim? Evet, Junior. 703 00:38:35,487 --> 00:38:37,227 Sahip olmak istiyorum Seninle bir sohbet. 704 00:38:37,227 --> 00:38:39,708 Peki, her şey yolunda mı-oh, evet, evet. 705 00:38:39,708 --> 00:38:43,059 Nerede Daha rahat olabiliriz. 706 00:38:43,059 --> 00:38:45,932 Oh, sakıncası yoksa efendim, Başka bir yerde konuşabilir miyiz? 707 00:38:45,932 --> 00:38:47,977 Görüyorsun ... açıklamak zorunda değilsin. 708 00:38:47,977 --> 00:38:50,589 Anladım. Veranda daha iyi olur mu? 709 00:38:50,589 --> 00:38:52,286 Bence öyle. 710 00:38:53,722 --> 00:38:56,072 Den'i sevmiyorsun Junior. Neden? 711 00:38:56,072 --> 00:38:57,944 Oh, güzel bir oda. 712 00:38:57,944 --> 00:38:59,989 Babamın favorisi. 713 00:38:59,989 --> 00:39:02,688 Ama o onun odası. Anladın. 714 00:39:02,688 --> 00:39:05,691 Mm-hm. Çok ilginç. Elbette. 715 00:39:05,691 --> 00:39:07,127 Her neyse, Güzel bir gece 716 00:39:07,127 --> 00:39:09,085 Öyleyse yapalım kendimiz rahat 717 00:39:09,085 --> 00:39:10,870 ve sahip olmak Hoş bir sohbet, HM? 718 00:39:13,263 --> 00:39:16,136 Junior, sana sormak istiyorum birkaç soru. 719 00:39:16,136 --> 00:39:17,920 Sakıncası yok, değil mi? Oh, hayır, efendim. 720 00:39:17,920 --> 00:39:20,749 Seninle konuşmayı seviyorum. 721 00:39:20,749 --> 00:39:22,925 Şimdi mezun oldun liseden, 722 00:39:22,925 --> 00:39:24,797 Ne yapmak istersiniz? 723 00:39:24,797 --> 00:39:27,713 Peki, gizli olacak mı Sadece ikimiz arasında mı? 724 00:39:27,713 --> 00:39:29,367 Gizli. 725 00:39:29,367 --> 00:39:31,847 Efendim, gitmek istiyorum Ridgeville'e, 726 00:39:31,847 --> 00:39:35,851 Ve futbol oynamak istiyorum Ama asla yapmayacağım. 727 00:39:35,851 --> 00:39:38,898 Neden olmasın? Babam yüzünden. 728 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 Beni yanlış anlamayın efendim Onu seviyorum ve ona saygı duyuyorum 729 00:39:42,684 --> 00:39:45,774 Ve her şeyi yapmak istiyorum O yaptı ama asla yapmayacağım 730 00:39:45,774 --> 00:39:48,995 Çünkü yapamadım iyi. Korkuyorum. 731 00:39:48,995 --> 00:39:51,171 Nereden biliyorsunuz Bunu iyi yapamaz mısın? 732 00:39:51,171 --> 00:39:55,175 Peki kimse o kadar iyi değil Babam olarak efendim. Sadece ona sor. 733 00:39:55,175 --> 00:39:57,699 Her şeyi en iyi yapıyor. 734 00:39:57,699 --> 00:40:00,223 Bu yüzden her şeyi yapıyorum en kötüsü. 735 00:40:00,223 --> 00:40:02,312 Ne dediğini aldım kompleksler. 736 00:40:02,312 --> 00:40:05,141 Ve demek istemiyorum Saygısız olun efendim, 737 00:40:05,141 --> 00:40:06,708 Ama hayal kırıklığına uğradım. 738 00:40:06,708 --> 00:40:09,407 Hiç babana söyledin mi Ne yapmak istersiniz? 739 00:40:09,407 --> 00:40:11,583 Oh, hayır efendim. Ona hiçbir şey söyleyemezsin. 740 00:40:11,583 --> 00:40:13,846 Sana söyler. 741 00:40:13,846 --> 00:40:16,414 Neden tanışmaya çalışmıyorsun Babanın yarısında mı? 742 00:40:16,414 --> 00:40:18,024 Onunla konuş. 743 00:40:18,024 --> 00:40:21,201 Ona onun yanını göstermeye çalış. İnisiyatif alıyorsunuz. 744 00:40:21,201 --> 00:40:24,770 Bilirsiniz, yaşlı insanlar onların yollarına daha fazla ayarlanmıştır. 745 00:40:24,770 --> 00:40:27,033 Bence borçlusun Baban ve kendinize 746 00:40:27,033 --> 00:40:29,209 Daha iyi olmaya çalışmak onunla tanıştı. 747 00:40:29,209 --> 00:40:32,430 Deneyeceğim Dr. Green.fine. 748 00:40:32,430 --> 00:40:34,693 Şimdi yatağa gidebilirsin Junior, istersen. 749 00:40:34,693 --> 00:40:36,390 Teşekkürler efendim. 750 00:40:36,390 --> 00:40:38,523 İyi geceler efendim. 751 00:40:56,454 --> 00:41:00,632 Ben, Onun nesi var? 752 00:41:00,632 --> 00:41:03,461 Hiçbir şey, Jack. O iyi bir çocuk. 753 00:41:03,461 --> 00:41:05,811 Sanırım bir gün gidiyorsun onunla gurur duymak. 754 00:41:05,811 --> 00:41:07,856 Ben öneririm, Ancak denediğin 755 00:41:07,856 --> 00:41:11,381 daha fazlasını yalnız görmek için Onu daha iyi tanıyın. 756 00:41:11,381 --> 00:41:13,427 Eh, istiyorum Ben, Ama öyle görünüyor 757 00:41:13,427 --> 00:41:15,168 Her zaman Birlikte savaşırız. 758 00:41:15,168 --> 00:41:17,126 Bence Çocuk beni kızdırıyor. 759 00:41:17,126 --> 00:41:20,173 Onun... Doğal olmayan. 760 00:41:20,173 --> 00:41:23,306 Aksine Jack, bu Dünyadaki en doğal şey 761 00:41:23,306 --> 00:41:25,744 çocukların kızması için ebeveynleri. 762 00:41:25,744 --> 00:41:28,442 Gerçeğine dayanıyor doğdukları andan itibaren 763 00:41:28,442 --> 00:41:32,054 Ebeveynler otoriteyi temsil eder, İradelerine müdahale edin. 764 00:41:32,054 --> 00:41:34,970 Yani ortalama normal çocuk Genellikle ailesine kızar. 765 00:41:34,970 --> 00:41:37,233 Bazı çocuklar dilemek Farklı ebeveynleri vardı 766 00:41:37,233 --> 00:41:38,844 Bazı çocuklar nefret ediyor ebeveynleri. 767 00:41:40,498 --> 00:41:42,935 Ya Junior? Sence benden nefret ediyor mu? 768 00:41:45,241 --> 00:41:46,199 Senden nefret ediyor mu? 769 00:41:48,506 --> 00:41:51,334 Tek tavsiye Verebilirim ... 770 00:41:51,334 --> 00:41:53,206 asla oğlunu al avcılık. 771 00:42:05,305 --> 00:42:07,437 Kim bu? Jack: Bu benim. 772 00:42:08,569 --> 00:42:10,179 Sadece bir dakika baba. 773 00:42:21,495 --> 00:42:23,236 İçeri gel baba. 774 00:42:28,894 --> 00:42:29,851 Oğlum ... 775 00:42:31,853 --> 00:42:35,030 ... bence olmalıyız Daha iyi tanıdık, değil mi? 776 00:42:36,641 --> 00:42:38,643 Bence de. 777 00:42:38,643 --> 00:42:41,776 Bir baba ve bir oğul olmalı Olmak, iyi, yakın, 778 00:42:41,776 --> 00:42:44,779 Daha çok arkadaşlar gibi. 779 00:42:44,779 --> 00:42:47,216 Öyle düşünmüyor musun? Sanırım. 780 00:42:48,740 --> 00:42:50,132 Yarın Pazar. 781 00:42:50,132 --> 00:42:52,308 Neden harcamıyoruz Birlikte bütün gün, 782 00:42:52,308 --> 00:42:53,919 Sadece sen ve ben, yalnız. 783 00:42:53,919 --> 00:42:57,749 Biliyorsun, gibi ... Pals gibi. 784 00:42:57,749 --> 00:42:59,185 Bunu istiyorum baba. 785 00:42:59,185 --> 00:43:02,492 İyi. Ne yaparsın Yapmayı sever mi oğlum? 786 00:43:04,320 --> 00:43:07,672 Yapmak istediğiniz her şey, baba. 787 00:43:07,672 --> 00:43:09,674 Şimdi, Ne yapmak istersiniz? 788 00:43:11,284 --> 00:43:12,807 Herhangi bir şey Yapmak istiyorsun baba. 789 00:43:12,807 --> 00:43:14,592 Şimdi sana soruyorum--! 790 00:43:14,592 --> 00:43:16,115 İyilik. 791 00:43:16,115 --> 00:43:18,465 Ne yaparsın Yapmayı sever mi oğlum? 792 00:43:18,465 --> 00:43:20,510 Eh, bende Muhteşem bir fikir, baba. 793 00:43:20,510 --> 00:43:22,251 Düşündüğüm bir şey İkimiz de zevk alacağız. 794 00:43:22,251 --> 00:43:23,862 Oh, nedir? 795 00:43:28,954 --> 00:43:31,173 Mıydın beni avlamak mı? 796 00:43:31,173 --> 00:43:33,001 Eğer buysa Gerçekten yapmak istiyorsun. 797 00:43:33,001 --> 00:43:34,960 O silaha dikkat et yüklenebilir. 798 00:43:34,960 --> 00:43:36,004 Hayır, değil. Görmek? 799 00:43:50,845 --> 00:43:52,630 Dikkatli olacak mısın o şeyle? 800 00:43:52,630 --> 00:43:55,110 Yüklü olduğunu biliyorsun! Biliyorum baba. 801 00:43:55,110 --> 00:43:57,417 Bilirsin, Bir kaza olabilir. 802 00:43:57,417 --> 00:44:00,072 Korkunç bir şey olurdu Kendi babanı vurursan. 803 00:44:00,072 --> 00:44:03,510 Evet. Ha-ha-ha-ha! 804 00:44:03,510 --> 00:44:05,251 Ne hakkında sırıtıyorsun? 805 00:44:05,251 --> 00:44:08,341 Çok mutluyum. Ben yaşıyorum Çok iyi bir zaman baba. 806 00:44:13,607 --> 00:44:15,565 Sanırım bulacağız Orada bir oyun. 807 00:44:15,565 --> 00:44:18,046 Şimdi oğlum, neden yapmıyorsun Önümde mi git? 808 00:44:18,046 --> 00:44:20,179 Sahip olmanı istiyorum İlk atış. 809 00:44:20,179 --> 00:44:23,095 Hayır baba, Önümde gidiyorsun. 810 00:44:23,095 --> 00:44:25,575 Hayır oğlum, şimdi, Önümde gidiyorsun. 811 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Arkanı örteceğim. 812 00:44:27,186 --> 00:44:30,406 Hayır baba, olacağım arkanda. Önce sen. 813 00:44:55,040 --> 00:44:57,520 Ooh, iyi bir örnek, değil mi baba? 814 00:44:57,520 --> 00:44:59,522 Gerçekten oğlum. 815 00:44:59,522 --> 00:45:01,437 Biraz nip alalım Kutlamak için! 816 00:45:03,701 --> 00:45:05,180 Bana katılın oğlum? 817 00:45:05,180 --> 00:45:07,879 Oh, hiç bir şeyler içmedim. Şimdi bir adamsın. 818 00:45:07,879 --> 00:45:10,272 Çekim yapabilen herkes Bunun bir nip olabilir. 819 00:45:10,272 --> 00:45:12,884 Benimle olmayı tercih ederim. Benim iznim var. 820 00:45:17,410 --> 00:45:21,719 Oğlum, işte sana ve Ridgeville. 821 00:45:34,732 --> 00:45:39,475 Jack ve Junior: ♪ çünkü o neşeli iyi bir adam ♪ 822 00:45:39,475 --> 00:45:44,742 ♪ o neşeli iyi bir adam ♪ 823 00:45:44,742 --> 00:45:50,095 ♪ Kimsenin inkar edemeyeceği ♪ 824 00:45:53,011 --> 00:45:54,882 Peki! Akşam hanımefendi. 825 00:45:54,882 --> 00:45:56,144 İyi akşamlar, Anne. 826 00:45:56,144 --> 00:45:58,407 Tüm bunlar ne hakkında? 827 00:45:58,407 --> 00:46:01,628 Sadece küçük bir akşam baba ve oğul arasında. 828 00:46:01,628 --> 00:46:04,152 Mükemmel normal. 829 00:46:04,152 --> 00:46:06,241 İkiniz de içiyorsunuz. 830 00:46:06,241 --> 00:46:08,374 İçme? Bu çok saçma. 831 00:46:08,374 --> 00:46:10,202 Sadece küçük bir kutlama 832 00:46:10,202 --> 00:46:13,466 gitmeye karar vererek Ridgeville'e. 833 00:46:13,466 --> 00:46:14,467 Doğru oğlum? 834 00:46:15,860 --> 00:46:17,775 Doğru baba! 835 00:46:27,132 --> 00:46:30,700 Mayıs! Mayıs! 836 00:47:12,830 --> 00:47:14,353 MERHABA. 837 00:47:14,353 --> 00:47:16,964 Burası Oda 24, değil mi? Evet. 838 00:47:19,271 --> 00:47:21,751 Ne yapmaya çalışıyorsun Tavşan olmak için mi büyüyor? 839 00:47:21,751 --> 00:47:24,711 Hayır, bunlar benim Dr. Denton'um Bir ürperti almam durumunda pijamalar. 840 00:47:24,711 --> 00:47:27,409 Sanırım sen ve ben oda arkadaşı olacaklar. 841 00:47:27,409 --> 00:47:29,759 Ha? Neden? 842 00:47:29,759 --> 00:47:33,546 Nedenini bilmiyorum. Onlar sadece beni odaya atadı 24. 843 00:47:33,546 --> 00:47:35,417 Ah. 844 00:47:35,417 --> 00:47:37,942 Sorun ne, Yalnız ranza bekliyor muydun? 845 00:47:37,942 --> 00:47:39,639 Hayır, hayır, Sadece merak ediyordum 846 00:47:39,639 --> 00:47:42,729 Neden ikimiz oda arkadaşları, hepsi bu. 847 00:47:42,729 --> 00:47:44,470 Sadece merak ediyorum. Nedenini bilmiyorum. 848 00:47:44,470 --> 00:47:46,994 Bizi bir araya getirdiler Sanırım. 849 00:47:46,994 --> 00:47:48,909 Tamam aşkım? 850 00:47:48,909 --> 00:47:50,432 Evet, tamam. 851 00:48:09,060 --> 00:48:11,062 Sakıncası var mı Bir çekmecem varsa? 852 00:48:11,062 --> 00:48:13,586 Oh, hayır, hayır. Bilmiyordum. 853 00:48:14,761 --> 00:48:16,589 Onları çıkaracağım. 854 00:48:19,853 --> 00:48:22,551 Üst çekmeceyi ister misin Veya alt çekmece? 855 00:48:22,551 --> 00:48:23,901 Fark yaratmaz Bana. 856 00:48:25,293 --> 00:48:28,079 Fark yaratmaz Bana. 857 00:48:28,079 --> 00:48:29,602 Fark yaratmaz Bana. 858 00:48:30,995 --> 00:48:32,648 Fark yaratmaz Bana. 859 00:48:34,215 --> 00:48:36,000 Bir Çekmece mi Yeterli mi? 860 00:48:36,000 --> 00:48:37,479 Biri bol. 861 00:48:46,010 --> 00:48:47,489 Daha fazla gömlek? 862 00:48:47,489 --> 00:48:49,883 Junior: Oh, hayır, bunlar İlaçlarım. 863 00:48:49,883 --> 00:48:52,407 Oh, planlıyorsun Doktor olmak için? 864 00:48:52,407 --> 00:48:55,584 Oh, hayır, görüyorsun Çok iyi olmadım. 865 00:49:04,637 --> 00:49:06,769 Üst rafı istiyorsun veya alt raf 866 00:49:06,769 --> 00:49:08,728 Tıp Sandığı? Bill: Biri. 867 00:49:08,728 --> 00:49:10,382 Çok fazla yok. 868 00:49:10,382 --> 00:49:12,340 Alt olan daha kolay ulaşmak için. 869 00:49:12,340 --> 00:49:13,951 FATURA: Benim için hiçbir fark yaratmıyor. 870 00:49:13,951 --> 00:49:15,430 Fark etmez Bana. 871 00:49:19,565 --> 00:49:22,481 Sinüsünüz varsa, bu bir dakika içinde temizleyecek. 872 00:49:22,481 --> 00:49:25,788 Her burun deliğinde sadece iki damla, Ve tekrar nefes alacaksın. 873 00:49:30,837 --> 00:49:33,318 Tabii ki, biraz irade Boğazını damla, 874 00:49:33,318 --> 00:49:35,624 Ama bunun için bir hapım var bu da onu temizler. 875 00:49:35,624 --> 00:49:38,540 Herhangi bir faydası olmazdım bunun için. Ben oldukça sağlıklıyım. 876 00:49:38,540 --> 00:49:41,543 Oh, bu güzel. İstiyorsun üstte mi yoksa altta mı? 877 00:49:41,543 --> 00:49:43,154 Hiçbir fark yaratmaz. 878 00:49:43,154 --> 00:49:45,765 Benim için hiçbir fark yaratmıyor. Benim için hiçbir fark yok. 879 00:49:45,765 --> 00:49:48,550 Kararını vereceksin Yoksa beni deli edecek misin? 880 00:49:48,550 --> 00:49:50,509 Huffy almayın. Altını alacağım. 881 00:49:50,509 --> 00:49:51,901 İyi. 882 00:50:13,662 --> 00:50:15,882 Bence Üstü alsam iyi olur. 883 00:50:17,405 --> 00:50:18,798 Neden? 884 00:50:18,798 --> 00:50:21,148 Uh, burada açıklık altta. 885 00:50:21,148 --> 00:50:23,324 Sinüsüm, hatırlıyor musun? 886 00:50:23,324 --> 00:50:24,586 Tamam aşkım. 887 00:50:40,124 --> 00:50:42,213 Geri dönsem iyi olur Altına. 888 00:50:43,301 --> 00:50:44,389 Neden? 889 00:50:44,389 --> 00:50:46,086 Burun kanaması alıyorum burada. 890 00:50:46,086 --> 00:50:49,742 Çok yüksek. 891 00:51:08,152 --> 00:51:10,937 İyi geceler, Bill.tood Night, Junior. 892 00:51:12,852 --> 00:51:16,725 Bir pencere açmayacak mısın? Neden ısınıyorsun? 893 00:51:16,725 --> 00:51:19,815 Bir pencere açıkken uyumalıyım. Sağlıklı olmak istiyorsun, değil mi? 894 00:51:19,815 --> 00:51:22,601 Evet? Demek istediğim. 895 00:51:22,601 --> 00:51:23,906 Anlayacağım. 896 00:51:34,569 --> 00:51:36,528 FATURA: Ben aç dedim! 897 00:51:55,329 --> 00:51:56,678 Fatura? 898 00:52:09,343 --> 00:52:11,998 Ne yapıyorsun? Oh, hiçbir şey. 899 00:52:11,998 --> 00:52:14,609 Pencereyi kapatıyorsun? Hayır. 900 00:52:14,609 --> 00:52:17,786 Bana inanmıyor musun? Sana inanıyorum ama aç. 901 00:52:30,495 --> 00:52:33,324 Umarım arkadaş oluruz Ve birlikte oda yapmak gibi. 902 00:52:34,716 --> 00:52:36,631 Bilirsiniz, oda arkadaşları ve arkadaşları. 903 00:52:39,765 --> 00:52:41,158 Bill, uyuyor musun? 904 00:53:19,196 --> 00:53:22,286 Koç, O Baker çocuğu harika. 905 00:53:22,286 --> 00:53:25,245 O punt'a bak 70 yarda. 906 00:53:25,245 --> 00:53:27,639 Evet, İyi. 907 00:53:27,639 --> 00:53:29,336 Bizim var İyi bir şans, çocuklar. 908 00:53:29,336 --> 00:53:31,295 Hiç görmedim Daha iyi bir futbolcu 909 00:53:31,295 --> 00:53:33,949 "Jarring" Jack Jackson'dan beri Ridgeville için oynadı. 910 00:53:33,949 --> 00:53:36,561 Onlar bir ara verdik Birinci sınıf kararını değiştirdi. 911 00:53:37,953 --> 00:53:40,869 Tamam, siz çocuklar Kukla üzerinde! 912 00:53:40,869 --> 00:53:42,871 Hadi, hareket et Çiftte! 913 00:53:56,972 --> 00:53:58,496 Koç Wheeler? Evet? 914 00:53:58,496 --> 00:54:00,324 Ben hazırım Raporlamak için efendim. 915 00:54:00,324 --> 00:54:02,108 Kimi rapor edeceksin Ve ne için? 916 00:54:02,108 --> 00:54:03,675 Ben, hazırım futbol oynamak için. 917 00:54:03,675 --> 00:54:05,459 Bak, seni kurtaracağım kırık bir boyun. 918 00:54:05,459 --> 00:54:07,418 Ping-pong takımı Anchorman'a ihtiyacı var. 919 00:54:07,418 --> 00:54:08,723 Ama efendim-- 920 00:54:08,723 --> 00:54:10,943 Bak, çok hafifsin Futbol için! Üzgünüm. 921 00:54:10,943 --> 00:54:12,423 Ama bana yazdın bir mektup, 922 00:54:12,423 --> 00:54:15,034 Ve dedi Junior Jackson raporlamak için. 923 00:54:15,034 --> 00:54:17,776 İsminin ne olduğunu söyledin? Junior Jackson. 924 00:54:17,776 --> 00:54:21,519 Ah. Oh, evet, Junior Jackson. 925 00:54:21,519 --> 00:54:23,521 Seni tanımadım. 926 00:54:23,521 --> 00:54:25,174 Gözlük takmalı mısın? 927 00:54:25,174 --> 00:54:27,133 Oh, hayır efendim. Sadece görmek istediğimde. 928 00:54:28,787 --> 00:54:30,702 Tamam, içeri gir Oğlanların geri kalanı. 929 00:54:30,702 --> 00:54:33,226 Kukla hittin.yes, efendim! 930 00:54:34,488 --> 00:54:35,837 Güzel bir. 931 00:54:42,757 --> 00:54:44,193 Junior, acıyor musun? 932 00:54:44,193 --> 00:54:46,892 Hayır, iyiyim. Tökezlemeliydim. 933 00:54:46,892 --> 00:54:48,241 Burada, Sana yardım etmeme izin ver. 934 00:54:48,241 --> 00:54:50,287 Yardıma ihtiyacım yok. Ben iyiyim. 935 00:54:57,032 --> 00:55:00,122 Çocuk yaşlı adamı gibi. Onun cesareti var. 936 00:55:00,122 --> 00:55:01,776 Olduğu kadar bir futbolcu, 937 00:55:01,776 --> 00:55:03,952 Orası benzerlik biter. 938 00:55:03,952 --> 00:55:06,041 Çim matkap, yerinde çalışıyor. 939 00:55:06,041 --> 00:55:08,957 Hazır, başlayın! 940 00:55:08,957 --> 00:55:11,830 KOÇ: O dizleri yukarı getirin! Midenizde! 941 00:55:11,830 --> 00:55:14,833 Sırtında! Midenizde! 942 00:55:14,833 --> 00:55:16,487 Ayaklarında! 943 00:55:18,097 --> 00:55:19,881 Sağ tarafınızda! 944 00:55:19,881 --> 00:55:21,492 Sol taraf! 945 00:55:21,492 --> 00:55:23,015 Ayaklarında! 946 00:55:24,146 --> 00:55:25,800 Sırtında! 947 00:55:25,800 --> 00:55:27,541 Sağ taraf! 948 00:55:27,541 --> 00:55:28,760 Ayaklarında! 949 00:55:30,675 --> 00:55:32,981 Elbette, O dizleri yukarı getirin! 950 00:55:32,981 --> 00:55:36,768 Hadi! Tamam, çene çubuğundaki sırtlar, 951 00:55:36,768 --> 00:55:39,074 kale direğinin etrafındaki linemen ve duşlara. 952 00:55:50,085 --> 00:55:52,740 Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı? Hayır, yapabilirim. 953 00:55:52,740 --> 00:55:55,830 Ne zaman? Futbol Sezonu bitecek. 954 00:55:59,660 --> 00:56:01,358 Fatura? Evet? 955 00:56:01,358 --> 00:56:04,752 Bu benim için iyi mi? Elbette. 956 00:56:04,752 --> 00:56:06,754 Nasıl olur Mide bulantısı var mı? 957 00:56:09,235 --> 00:56:10,323 Masaya atla, ahbap. 958 00:56:11,890 --> 00:56:14,458 Bunları alacağım. Oh, onlarsız göremiyorum. 959 00:56:14,458 --> 00:56:15,763 Daha iyi olursun. 960 00:56:21,508 --> 00:56:23,554 Ow! Oof! 961 00:56:34,782 --> 00:56:37,611 Hepsi boynunda, oğlum. Hepsi boyunda. 962 00:56:37,611 --> 00:56:39,221 Doğrulamalıyım o omurga. 963 00:56:40,658 --> 00:56:43,443 Şimdi, sadece rahatla oğlum. Sadece rahatla. 964 00:56:46,185 --> 00:56:47,708 Daha iyi? 965 00:56:47,708 --> 00:56:50,145 Evet ama ne oldu kafaya mı? 966 00:56:50,145 --> 00:56:52,147 Ah... 967 00:56:52,147 --> 00:56:53,671 Junior? 968 00:56:54,846 --> 00:56:56,804 Junior? Junior: Buradayım. 969 00:57:01,505 --> 00:57:03,332 Ne yapıyorsun? 970 00:57:03,332 --> 00:57:05,204 Hiçbir şey. Ben sadece burada oturuyorum. 971 00:57:05,204 --> 00:57:06,814 Neden? 972 00:57:06,814 --> 00:57:09,730 Neden? Nereye gidebilirim? Bütün vücut kırıldı. 973 00:57:09,730 --> 00:57:11,515 Bu yüzden sadece burada oturuyorum. 974 00:57:11,515 --> 00:57:14,474 Ama yeterince sinirim yok başımı suyun altına koymak için. 975 00:57:14,474 --> 00:57:17,695 Peki, nerede inciniyor? Nerede acıtıyor? 976 00:57:17,695 --> 00:57:19,827 Nereye zarar vermiyor? Daha kolay. 977 00:57:19,827 --> 00:57:21,002 Sadece bir şeyi biliyorum. 978 00:57:21,002 --> 00:57:23,570 Gidip bir şeyler alacağım Sizi düzeltmek için. 979 00:57:23,570 --> 00:57:25,833 Nedir? İhtiyacınız olan şey iyi bir sürtünme. 980 00:57:25,833 --> 00:57:27,922 Biraz alkol alacağım. Oh, hayır! 981 00:57:29,533 --> 00:57:30,751 Girin. 982 00:57:36,931 --> 00:57:38,933 Sen Bill Baker Okulda ilk yıl. 983 00:57:38,933 --> 00:57:41,632 Gömlek Giyin Beden 15 1/2, 40 Cekette Düzenli, 984 00:57:41,632 --> 00:57:44,504 Yumuşak beyaz gibi nefret bağları Gömlekler ve fazla para yok. 985 00:57:44,504 --> 00:57:46,985 Vay be, sen nesin Bir yürüyüş mağazası? 986 00:57:46,985 --> 00:57:50,075 Hayır, kendimi tanıtayım. Kartım. 987 00:57:50,075 --> 00:57:51,903 "Terry Howard, üniversite temsilcisi 988 00:57:51,903 --> 00:57:53,557 ulusal olarak bilinen markalar. 989 00:57:53,557 --> 00:57:54,775 Size uygun bir şekilde satın alın. 990 00:57:54,775 --> 00:57:57,125 Gelme beni gör Seni göreceğim. 991 00:57:57,125 --> 00:58:00,215 Terry Howard'ı görerek yarısını kurtar Birincisi. "Ne satıyorsun? 992 00:58:00,215 --> 00:58:02,827 En iyilerinden bazılarına sahibim şimdiye kadar gördüğünüz kaşmir. 993 00:58:02,827 --> 00:58:05,090 O malzemeyi hissedin. Elinize ezin. 994 00:58:05,090 --> 00:58:07,440 Bir kız bir yük alır Böyle kaşmir, 995 00:58:07,440 --> 00:58:09,137 Seni asla yalnız bırakmayacak. 996 00:58:09,137 --> 00:58:10,922 Sana göstereyim spor kıyafetlerim. 997 00:58:10,922 --> 00:58:13,664 Gitmeliyim-Argyles'i görmedin. 998 00:58:13,664 --> 00:58:17,015 Gözlerinize uyacak çoraplar. Her renk, her açıklama. 999 00:58:17,015 --> 00:58:21,019 Ve tatlı bordo kazak o dalgalı kilitlerle gitmek için. 1000 00:58:21,019 --> 00:58:22,934 Eh, bir satıcı Seks çekiciliği, ha? 1001 00:58:22,934 --> 00:58:24,501 Kesinlikle iş. 1002 00:58:24,501 --> 00:58:26,720 Ben böyle çalışıyorum üniversiteden yolum. 1003 00:58:26,720 --> 00:58:28,200 Şimdi sana ne verebilirim? 1004 00:58:28,200 --> 00:58:30,681 Sahip olduğunu sanmıyorum Bu örnek durumda. 1005 00:58:30,681 --> 00:58:33,074 Sadece bir dakika. İşe sadık kalalım, ha? 1006 00:58:33,074 --> 00:58:34,728 Biliyorum Ben geride kaldığımda. 1007 00:58:36,469 --> 00:58:40,473 Yeni kıyafetleri karşılayamam. Etrafında görüşürüz. 1008 00:58:40,473 --> 00:58:42,519 Junior: Bill, Bill! 1009 00:58:44,738 --> 00:58:48,133 Junior Jackson, Boyut 9 Ayakkabı, 10 1/2 Çorap 1010 00:58:48,133 --> 00:58:50,135 ve 13 1/2 gömlek. 1011 00:58:50,135 --> 00:58:52,920 Junior: Ölüyorum. Ölüyorum! 1012 00:58:52,920 --> 00:58:54,661 Junior Jackson siz misiniz? 1013 00:58:54,661 --> 00:58:56,620 Evet, iyi misin? 1014 00:58:56,620 --> 00:58:58,578 Her zaman denedim Temiz bir hayat yaşamak. 1015 00:58:58,578 --> 00:59:00,580 Hayır, yani Küvette misin? 1016 00:59:00,580 --> 00:59:02,408 Evet, alıyorum Kabarcık banyosu. 1017 00:59:02,408 --> 00:59:04,715 Ben Terry Howard, üniversite temsilcisi 1018 00:59:04,715 --> 00:59:07,326 en iyilerinden bazılarının Ülkedeki üreticiler. 1019 00:59:07,326 --> 00:59:09,807 Yeni müşteriler için var bir tanıtım teklifi, 1020 00:59:09,807 --> 00:59:13,071 Bu naylon yüzme gövdeleri, Kesinlikle sizin açınızdan hiçbir maliyet. 1021 00:59:13,071 --> 00:59:14,725 Burada, onları giy. 1022 00:59:14,725 --> 00:59:16,727 Seni görmemiş olsam da Tür olduğunu biliyorum 1023 00:59:16,727 --> 00:59:18,555 bu ister Karanlık bir kaşmir elbise, 1024 00:59:18,555 --> 00:59:21,122 Akşam kıyafetleri için çok uygun bir smokin yerine. 1025 00:59:21,122 --> 00:59:23,298 İçeri girebilir miyim? Evet. 1026 00:59:25,257 --> 00:59:26,693 Gee, bir kız Saleslady. 1027 00:59:26,693 --> 00:59:28,695 Bu ne tür bir kolej Vassar? 1028 00:59:28,695 --> 00:59:31,611 Oh, süt banyosu. Bir şeyimiz var Daha iyi ürün, pembe tonik. 1029 00:59:31,611 --> 00:59:33,613 Daha ucuz ve Kabarcıklar daha uzun sürer. 1030 00:59:33,613 --> 00:59:35,006 Lütfen, Sakıncası yoksa-- 1031 00:59:35,006 --> 00:59:37,356 Sana bunları göstereyim Kaşmir ceketler. 1032 00:59:37,356 --> 00:59:40,228 Bunun arkada bir kemer var ve çok sportif. 1033 00:59:42,274 --> 00:59:44,842 Ve bu koyu mavi çok Akşam kıyafetleri için uygun 1034 00:59:44,842 --> 00:59:46,670 bir smokin yerine. 1035 00:59:48,323 --> 00:59:50,978 Oh, evet, elbette Bu İngilizce yapımı. 1036 00:59:50,978 --> 00:59:53,285 Bunun için omuzlarınız var Fark ettim. 1037 00:59:53,285 --> 00:59:54,895 Lütfen bayan, Giysileri unut. 1038 00:59:54,895 --> 00:59:56,941 Sadece vücudumu geri almak istiyorum. 1039 00:59:56,941 --> 00:59:59,552 Bir yükümlülük yok Senin rolün, o yüzden bitireyim. 1040 00:59:59,552 --> 01:00:01,380 Anlatmak zor Ne giyersin. 1041 01:00:01,380 --> 01:00:02,947 Devam edecek pek bir şey yok. 1042 01:00:02,947 --> 01:00:05,602 Bak, Bayan ... Bana Terry diyebilirsin. 1043 01:00:05,602 --> 01:00:07,865 Junior Jackson, nasıl biliyorsun? 1044 01:00:07,865 --> 01:00:10,824 Oh, her üzerinde bir satırım var Buraya gelen yeni öğrenci. 1045 01:00:10,824 --> 01:00:12,260 Bunu bir gag için mi yapıyorsun? 1046 01:00:12,260 --> 01:00:13,871 Hiç de bile. Anlıyorsun, 1047 01:00:13,871 --> 01:00:15,873 Bu tek yol Eğitimimi alabilirim. 1048 01:00:15,873 --> 01:00:19,093 Bazı kızlar garson. Ben bir Salesgirl'im. Bunu tercih ederim. 1049 01:00:19,093 --> 01:00:21,400 Her neyse, bana yardımcı oluyor Psikoloji eğitimimde. 1050 01:00:21,400 --> 01:00:25,360 Görüyorsun, ben bir psikoloji majörüyüm. Gee, keşke ruhun olsaydı. 1051 01:00:25,360 --> 01:00:28,494 Bir kızla tanıştığıma sevindim Senin gibi. Ah... 1052 01:00:28,494 --> 01:00:30,975 Oh, sadece senin için şey. 1053 01:00:30,975 --> 01:00:33,891 Bu çizgili bornoz, 45'ten 22'ye kadar işaretlenmiştir. 1054 01:00:33,891 --> 01:00:36,676 Peki, öyle oluyor Bir bornoza ihtiyacım var. 1055 01:00:36,676 --> 01:00:38,373 Ama ayrılman gerekecek oda. 1056 01:00:47,992 --> 01:00:49,210 Terry: Fatura! 1057 01:00:49,210 --> 01:00:50,647 ÖĞRENCİ: Evde görüşürüz. 1058 01:00:50,647 --> 01:00:52,300 Hi.hi. 1059 01:00:52,300 --> 01:00:54,041 Nasıl yapmadım Son zamanlarda seni gördün mü? 1060 01:00:54,041 --> 01:00:55,477 Futbol sezonu. 1061 01:00:55,477 --> 01:00:57,436 Sorun ne, Hiç rahatlamıyor musun? 1062 01:00:57,436 --> 01:01:00,352 Bazen. Neden bir gece denemiyorsun? 1063 01:01:00,352 --> 01:01:02,876 Örneğin bu gece söyle. Ben hiçbir şey yapmıyorum. 1064 01:01:02,876 --> 01:01:05,966 Bak Terry, hakkında olduğunu biliyorum geldikleri kadar iyi görünümlü 1065 01:01:05,966 --> 01:01:08,621 Bu kampüste, ama ben de Üç şey olduğunu bilin 1066 01:01:08,621 --> 01:01:10,971 Bu bir adamı durduracak futbol oynamaktan. 1067 01:01:10,971 --> 01:01:12,625 Bu bir Dame ile olmak 1068 01:01:12,625 --> 01:01:15,323 Bir Dame ile Gitmek ve bir Dame'i beğenmek. 1069 01:01:15,323 --> 01:01:16,760 Bu yüzden etrafta görüşürüz. 1070 01:01:24,724 --> 01:01:26,595 Dokuz tenis spor ayakkabı, Boyut 10. 1071 01:01:26,595 --> 01:01:29,250 Bir düzine ipek bağı. Nine tenis spor ayakkabıları ... 1072 01:01:29,250 --> 01:01:31,818 Üç çorap, Boyut 8 1/2. 1073 01:01:31,818 --> 01:01:34,995 Bir düzine argyle, Boyut 9 1/2. 1074 01:01:37,650 --> 01:01:39,521 Bir Düzine V yaka kazakları. 1075 01:01:39,521 --> 01:01:42,655 Uh, eski adıyla 8 dolar, 9 $ için satışta. 1076 01:01:42,655 --> 01:01:45,049 Eskiden 8 $, 9 $ için mi satışta? 1077 01:01:45,049 --> 01:01:48,443 Yaşayanların Fiyatı her yerde yukarı çıktı. 1078 01:01:48,443 --> 01:01:52,404 Junior, çok yardımcı oldun Bana. Sana yeterince teşekkür edemem. 1079 01:01:52,404 --> 01:01:54,972 Terry, bana söyler misin bir şey? 1080 01:01:54,972 --> 01:01:56,234 Ne? 1081 01:01:56,234 --> 01:01:58,018 Birisi nasıl Senin gibi mi? 1082 01:01:58,018 --> 01:02:01,195 Deneme. Tercih ederim Senin gibi zengin ol. 1083 01:02:01,195 --> 01:02:05,156 Hayır, yani çok şey var kendine güven. 1084 01:02:05,156 --> 01:02:06,810 Hepsi bir ego meselesi Junior. 1085 01:02:06,810 --> 01:02:08,942 Psikoloji bu sana öğretiyor. 1086 01:02:08,942 --> 01:02:10,727 Ego? Elbette. 1087 01:02:10,727 --> 01:02:13,773 Görüyorsun Junior, yapmalısın Kendine inan. 1088 01:02:13,773 --> 01:02:17,342 Söylemelisin Ve üzerinde, "Ben büyüküm, büyüküm!" 1089 01:02:17,342 --> 01:02:19,387 Şimdi, deyin. Ben büyüküm. 1090 01:02:19,387 --> 01:02:21,650 Hayır, hayır, hayır, Junior. İnan. 1091 01:02:21,650 --> 01:02:24,175 Dışarı! Göğsünü dışarı at. 1092 01:02:24,175 --> 01:02:26,743 Benim için zor. Ben sıska. 1093 01:02:26,743 --> 01:02:28,614 Eh, ruhsal olarak. 1094 01:02:28,614 --> 01:02:31,225 Omuzlarınızı geri koy Yukarı ve aşağı yürü, kendini beğenmiş ol. 1095 01:02:31,225 --> 01:02:33,488 "Ben büyüküm, büyüküm! Beni duyuyorsun, ben büyüküm! " 1096 01:02:33,488 --> 01:02:35,795 Ben büyüküm, büyüküm! Beni duydun mu? 1097 01:02:37,318 --> 01:02:39,016 Ben büyüküm. 1098 01:02:41,801 --> 01:02:43,890 Peki, bu bir başlangıç doğru yönde. 1099 01:02:43,890 --> 01:02:47,502 Ve sahip olduğun şey bu İnanmak için, sana yardım edeceğim. 1100 01:02:47,502 --> 01:02:51,550 Biraz kobayım olacaksın Psikoloji deneyimde. 1101 01:02:51,550 --> 01:02:52,769 Kobay? 1102 01:02:58,775 --> 01:02:59,776 Girin. 1103 01:03:01,255 --> 01:03:03,736 Kim bu? Junior. 1104 01:03:03,736 --> 01:03:06,608 Hadi, yapamam. Bana yardım et! 1105 01:03:10,874 --> 01:03:12,397 Peki neden yapamıyorsun--? 1106 01:03:13,833 --> 01:03:15,400 Bu nedir? 1107 01:03:15,400 --> 01:03:17,924 Noel aylar uzakta. Ne yapıyorsun? 1108 01:03:17,924 --> 01:03:19,839 Az önce vardı Terry ile bir tarih. 1109 01:03:19,839 --> 01:03:21,449 Görmeyi bıraksan iyi olur O Dame. 1110 01:03:21,449 --> 01:03:23,321 Hiç odamız olmayacak burada uyumak. 1111 01:03:23,321 --> 01:03:26,237 Oh, hayır, Bill. O harika Ve egom için çok iyi. 1112 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 Yapabileceğim en az şey bazı şeyler satın almaktı. 1113 01:03:30,241 --> 01:03:32,156 Bu giyinme ceketine bak Ben aldım. 1114 01:03:32,156 --> 01:03:34,027 Ayrıca kullanılabilir orman tavuğu avı için. 1115 01:03:34,027 --> 01:03:37,161 Bilirsin, Tersinir. 1116 01:03:37,161 --> 01:03:40,468 İngiltere'de yaşamalısın bunun için, ama pratik. 1117 01:03:40,468 --> 01:03:42,079 Elbette. Monokle nerede? 1118 01:03:42,079 --> 01:03:44,429 Stokları yoktu. Sipariş veriyor. 1119 01:03:44,429 --> 01:03:46,692 Gelecek hafta. 1120 01:03:49,651 --> 01:03:51,828 Bill? Ne? 1121 01:03:55,483 --> 01:03:58,704 Sana bir sır söyleyeceğim. 1122 01:03:58,704 --> 01:04:01,663 Sanırım Terry'ye takılı kaldım, bunu hiç tahmin etmemiştim. 1123 01:04:01,663 --> 01:04:03,230 O ilk kız Hiç sahiptim 1124 01:04:03,230 --> 01:04:05,058 Bu bir kişisel aldı Bana ilgi. 1125 01:04:05,058 --> 01:04:08,192 Kesinlikle kişisel aldı Size ilgi, tamam. 1126 01:04:10,194 --> 01:04:13,284 Bana bir iyilik yapar mısın? 1127 01:04:13,284 --> 01:04:15,155 Hiç duydun Cyrano de Bergerac? 1128 01:04:15,155 --> 01:04:17,070 Cyrano de Bergerac? 1129 01:04:17,070 --> 01:04:18,811 Son oynadı mı Cornell için mi? 1130 01:04:18,811 --> 01:04:21,727 Hayır, o bir karakterdi Çok ünlü bir oyunda 1131 01:04:21,727 --> 01:04:23,860 Ve büyük bir burnu vardı Ve çok çirkindi. 1132 01:04:23,860 --> 01:04:26,906 En iyi arkadaşını konuşmak için gönderdi Onun için sevdiği kıza 1133 01:04:26,906 --> 01:04:29,126 Çünkü o kendini bilinçliydi burnu hakkında. 1134 01:04:29,126 --> 01:04:31,519 Yani? Cyrano'dan daha kötüyüm. 1135 01:04:31,519 --> 01:04:33,957 Ben bilinçliyim Hepsi hakkında. 1136 01:04:33,957 --> 01:04:35,697 Bu yüzden gidebileceğini düşündüm Terry'ye bak 1137 01:04:35,697 --> 01:04:37,482 Ve ona söyle Onun hakkında ne hissediyorum ... 1138 01:04:39,179 --> 01:04:40,833 Neden ben? 1139 01:04:40,833 --> 01:04:43,314 Eh, çünkü sende kadınlarla kolay bir yol, 1140 01:04:43,314 --> 01:04:45,794 Ve sen Büyük bir futbol kahramanı. 1141 01:04:45,794 --> 01:04:48,536 Bunu benim için yapar mısın Fatura? Sadece yapmalısın! 1142 01:04:48,536 --> 01:04:50,408 Neden "sadece yapmalıyım"? 1143 01:04:50,408 --> 01:04:52,889 Tüm bunlara bak. Paradan kaçıyorum! 1144 01:05:00,026 --> 01:05:02,115 Girin. 1145 01:05:02,115 --> 01:05:03,812 Oh, merhaba, Bill.hi. 1146 01:05:03,812 --> 01:05:05,945 Sizin için ne yapabilirim? Bazı gömleklere mi ihtiyacınız var? 1147 01:05:05,945 --> 01:05:07,425 Her zaman sat, değil mi? 1148 01:05:07,425 --> 01:05:09,514 Bir gal yaşamalısın. Elbette yaşıyorsun. 1149 01:05:09,514 --> 01:05:12,256 Bir çek getirdim Junior sattığın şeyler için. 1150 01:05:12,256 --> 01:05:14,562 Ne zaman yapacaksın Ona kıyafet satmayı bırak? 1151 01:05:14,562 --> 01:05:16,695 Kuyu, Kötü kıyafetlere ihtiyacı vardı. 1152 01:05:16,695 --> 01:05:19,002 Ve iyi yaptığını görüyorum Kendin için de. 1153 01:05:19,002 --> 01:05:21,308 Her zaman bir erkek diyorum Çok fazla kıyafetim olamaz. 1154 01:05:21,308 --> 01:05:22,744 Her zaman ne diyorsun? 1155 01:05:22,744 --> 01:05:24,964 Her zaman düşünüyorum diyorum Çocuk sana yapıştı. 1156 01:05:24,964 --> 01:05:27,053 Şaka yapıyorsun! Aşık bir adamdan başka kim 1157 01:05:27,053 --> 01:05:30,752 15 çift ayakkabı alırdı, Ve hepsi tenis spor ayakkabıları? 1158 01:05:30,752 --> 01:05:34,321 Junior ile ilgileniyorum Psikolojik bir çalışma olarak. 1159 01:05:34,321 --> 01:05:37,194 O bir tür snooky, biliyorsun. Yeah, ama o harika bir adam. 1160 01:05:37,194 --> 01:05:39,196 Şanslı olursun onun gibi birini almak için. 1161 01:05:39,196 --> 01:05:41,024 Ne demek istiyorsun? Dames ile ilgili sorun 1162 01:05:41,024 --> 01:05:42,503 Vizyonun yok mu? 1163 01:05:42,503 --> 01:05:44,157 Çoğunuz Büyük bir husky için git 1164 01:05:44,157 --> 01:05:46,899 geniş omuzlu iyi görünümlü Futbol-kahraman tipi. 1165 01:05:46,899 --> 01:05:48,161 Bu yüzden? 1166 01:05:48,161 --> 01:05:50,033 Bir gün Junior's Böyle olacak. 1167 01:05:50,033 --> 01:05:52,383 Bill? Evet? 1168 01:05:52,383 --> 01:05:54,951 Ne kadar süredir düşünüyorsun onu alacak mı? 1169 01:05:54,951 --> 01:05:56,561 Onu biraz zaman alacak. 1170 01:05:56,561 --> 01:05:59,868 Senin gibi olmak mı? Evet. 1171 01:05:59,868 --> 01:06:01,958 Peki neden beklemeliyim? 1172 01:06:07,398 --> 01:06:09,748 "Sevgili millet, farkına varmak zor görünüyor 1173 01:06:09,748 --> 01:06:12,577 "Bir ay geçti Evden ayrıldığımdan beri. 1174 01:06:12,577 --> 01:06:14,709 "Ridgefield'ı seviyorum hemen hemen. 1175 01:06:14,709 --> 01:06:17,060 "Odayım Bir şişme adamı, Bill Baker, 1176 01:06:17,060 --> 01:06:19,149 "Kimdi Mezun olan sınıfımız. 1177 01:06:19,149 --> 01:06:22,021 Bana karşı çok iyiydi. "Olmalı, hm! 1178 01:06:22,021 --> 01:06:23,675 Ne dedin canım? 1179 01:06:23,675 --> 01:06:25,111 Hiçbir şey, devam et. 1180 01:06:25,111 --> 01:06:27,722 "Ben de bir kızı severim Terry Howard adlı. 1181 01:06:27,722 --> 01:06:31,204 "O çok sıradışı ve güçlü bir kişiliğe sahiptir. 1182 01:06:31,204 --> 01:06:32,727 Bence babam ondan hoşlanacak. " 1183 01:06:32,727 --> 01:06:35,078 Sevdiğini sanıyordum Doc Hunter'ın kızı Babs. 1184 01:06:35,078 --> 01:06:36,688 O yaştaki çocuklar kararsız. 1185 01:06:36,688 --> 01:06:39,386 Ayrıca, o burada, Ve o üniversitede. 1186 01:06:39,386 --> 01:06:40,953 Unutmak aşk hayatı. 1187 01:06:40,953 --> 01:06:42,520 Devam etmek önemli şeyler. 1188 01:06:42,520 --> 01:06:44,217 "Babama o kadar çok söyle Şaşırtıcı bir şekilde 1189 01:06:44,217 --> 01:06:46,567 "Ben hala üzerindeyim futbol kadrosu. 1190 01:06:46,567 --> 01:06:48,917 "Anlayamıyorum Çünkü olabildiğince dene, 1191 01:06:48,917 --> 01:06:51,311 "Gelişmiyorum yeterince hızlı. 1192 01:06:51,311 --> 01:06:54,358 "Koç benden hoşlanmıyor ya da benden hoşlanmıyor. 1193 01:06:54,358 --> 01:06:56,925 "Sadece gergin görünüyor Etrafımdayken. 1194 01:06:56,925 --> 01:06:59,928 "Ama pek düşünmüyorum İlk oyunda bana izin verecek 1195 01:06:59,928 --> 01:07:02,453 "Yani hiçbir sebep yok Senin ve babamın gelmesi için. 1196 01:07:02,453 --> 01:07:05,804 "Üzgünüm. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 1197 01:07:05,804 --> 01:07:07,110 Aşk, Junior. " 1198 01:07:08,372 --> 01:07:10,026 Çocuğu özledim. 1199 01:07:10,026 --> 01:07:11,679 Onu göreceksin Bu hafta sonu 1200 01:07:11,679 --> 01:07:13,464 Oyuna çıktığımızda. 1201 01:07:13,464 --> 01:07:15,857 Düşünmediğini söylüyor Oyuna girecek. 1202 01:07:15,857 --> 01:07:19,035 Evet, "Jarring" Jack Jackson'ın oğlu 1203 01:07:19,035 --> 01:07:22,212 o ilk oyunda olacak Sana söz verebilirim! 1204 01:07:22,212 --> 01:07:24,823 Mayıs! Oh, Mayıs! 1205 01:07:37,923 --> 01:07:39,881 Öğrenciler: R-i ... 1206 01:07:39,881 --> 01:07:41,666 D-G ​​... 1207 01:07:41,666 --> 01:07:43,929 E-V ... 1208 01:07:43,929 --> 01:07:45,496 İ-l ... 1209 01:07:45,496 --> 01:07:47,846 L-E! 1210 01:07:47,846 --> 01:07:51,458 Ridgeville! Ridgeville! 1211 01:07:51,458 --> 01:07:54,548 Git, Ridgeville! 1212 01:08:02,339 --> 01:08:05,385 Tamam, erkekler dikkat! 1213 01:08:05,385 --> 01:08:08,301 Ridgeville ile tanışmanı istiyorum en seçkin mezun, 1214 01:08:08,301 --> 01:08:10,260 Kim birkaç kelime söyleyecek sana. 1215 01:08:10,260 --> 01:08:12,610 Bu ünlü "Jarring" Jack Jackson. 1216 01:08:16,266 --> 01:08:19,530 Erkekler, kısa olacağım Ve noktaya kadar. 1217 01:08:19,530 --> 01:08:23,577 Sadece üç kuralım vardı Futbol oynadığımda: 1218 01:08:23,577 --> 01:08:27,059 Onları hızlı vurdun Onlara düştün, 1219 01:08:27,059 --> 01:08:29,279 Ve sen çok vurdun. 1220 01:08:29,279 --> 01:08:32,499 Eğer kalkarlarsa Onları tekrar vurdun. 1221 01:08:32,499 --> 01:08:35,023 Öyleyse çıkalım o alanda 1222 01:08:35,023 --> 01:08:37,504 ve oyun Futbol bağırıyor. 1223 01:08:37,504 --> 01:08:40,986 Unutma, oynuyorsun Ridgeville için. 1224 01:08:42,509 --> 01:08:45,295 Hepinize çok iyi şanslar Ve izin ver! 1225 01:08:47,035 --> 01:08:49,777 Hadi, Hadi gidelim! 1226 01:09:02,877 --> 01:09:04,531 Bekle, Junior. Seninle konuşmak istiyorum. 1227 01:09:04,531 --> 01:09:06,316 Gee, baba, Oraya çıksam iyi olur. 1228 01:09:06,316 --> 01:09:08,144 Bu sadece alacak Bir dakika, Junior. 1229 01:09:08,144 --> 01:09:10,494 Bunu yapabilirsin Hayatımın en mutlu günü 1230 01:09:10,494 --> 01:09:12,974 Eğer oraya çıkırsan Ve gerçekten futbol oyna! 1231 01:09:12,974 --> 01:09:15,063 Bilmiyorum bile Oyuna girersem. 1232 01:09:15,063 --> 01:09:17,240 Endişelenme, var Yapacağın bir his. 1233 01:09:17,240 --> 01:09:18,937 Umarım. Oraya çıksam iyi olur. 1234 01:09:18,937 --> 01:09:21,635 Biliyorsun, olmayacaksın Sadece sahada tükendi 1235 01:09:21,635 --> 01:09:24,595 Oyuncuların geri kalanı gibi, Bir giriş yapacaksın! 1236 01:09:24,595 --> 01:09:28,033 Ne demek istiyorsun efendim? Bu eski numarayı 66 görüyor musunuz? 1237 01:09:29,513 --> 01:09:31,428 Bu senin babanın Eski Jersey! 1238 01:09:31,428 --> 01:09:33,560 Oynamayı bıraktığımda 20 yıl önce futbol, 1239 01:09:33,560 --> 01:09:36,476 Bu numarayı emekli ettiler ve Şimdiye kadar kimse giymedi. 1240 01:09:36,476 --> 01:09:38,043 Bunu giyeceksin 1241 01:09:38,043 --> 01:09:40,306 Ve gerçekten bir giriş yap Bu forma. 1242 01:09:42,134 --> 01:09:44,005 İnsanlar görecek Başka bir Jackson 1243 01:09:44,005 --> 01:09:47,400 66 numaralı eski giymek İyi Old Ridgeville için oynamak. 1244 01:09:47,400 --> 01:09:50,011 Nasıl hissediyorsun oğlum? Biraz büyük değil mi baba? 1245 01:09:50,011 --> 01:09:51,317 Peki, içeri sok! 1246 01:09:52,797 --> 01:09:56,104 Unutma, yaşa Eski 66 numaralı. 1247 01:09:56,104 --> 01:09:57,976 Eski "sarsıntılı" Jack Jackson'ın sayı. 1248 01:09:57,976 --> 01:10:00,108 Şimdi ona git evlat! 1249 01:10:07,115 --> 01:10:09,074 İyi günler hayranlar. Bu Tom Harmon 1250 01:10:09,074 --> 01:10:10,467 konuşuyorum Stadyumdan, 1251 01:10:10,467 --> 01:10:12,251 Bugün nereden getireceğiz oyun 1252 01:10:12,251 --> 01:10:14,775 Ridgeville arasında ve Thornton Üniversitesi. 1253 01:10:14,775 --> 01:10:17,735 Bugün oyun, elbette, Sezonun açılışı, 1254 01:10:17,735 --> 01:10:20,303 Ve olmaya söz veriyor Bir futbol maçı balinası. 1255 01:10:20,303 --> 01:10:23,567 Kaptanlar onların takımlar ve şimdi alıyorlar 1256 01:10:23,567 --> 01:10:25,786 Son talimatları koçtan. 1257 01:10:25,786 --> 01:10:28,398 Oraya gidiyorlar Başlangıç ​​için sıraya girmek için. 1258 01:10:28,398 --> 01:10:31,966 Jones başlayacak Thornton. Evet, doğru. 1259 01:10:31,966 --> 01:10:34,795 Ve geri alıcıya geri dön Ridgeville pozisyonu 1260 01:10:34,795 --> 01:10:36,797 Tom Edwards ve Bill Baker, 1261 01:10:36,797 --> 01:10:38,756 Ridgeville's All-Amerikan adayı. 1262 01:10:38,756 --> 01:10:40,845 Jones sinyalleri, Top kulüpleri hazırlanıyor ... 1263 01:10:41,889 --> 01:10:43,717 Topa yaklaşıyor. 1264 01:10:43,717 --> 01:10:46,154 Bu uzun bir uç vuruş inişe gidiyor. 1265 01:10:46,154 --> 01:10:48,896 Baker'a gidiyor. Alıyor Yedi yarda çizgisinde. 1266 01:10:48,896 --> 01:10:50,637 10, 20 yaşında, 1267 01:10:50,637 --> 01:10:52,944 Güzel blokları var 35'te ... 1268 01:10:57,992 --> 01:10:59,472 Düz silahlar iki yapışkan. 1269 01:10:59,472 --> 01:11:01,387 Peki, gidecek Tüm yol! 1270 01:11:01,387 --> 01:11:03,259 O iki yarda çizgisinde 1271 01:11:03,259 --> 01:11:05,435 ve bitiş bölgesine yuvarlanıyor Bir gol için! 1272 01:11:05,435 --> 01:11:08,916 Kesinlikle belirgin görünüyor Bu fırıncı çocuk 1273 01:11:08,916 --> 01:11:10,831 Kıvrılmaya devam ediyor Ridgeville takımı 1274 01:11:10,831 --> 01:11:12,616 Bugün yaptığı gibi Tüm sezon, 1275 01:11:12,616 --> 01:11:15,358 Rose Bowl için playoff Ridgeville arasında olacak 1276 01:11:15,358 --> 01:11:17,577 Ve o büyük üniversite Kaliforniya ekibi. 1277 01:11:17,577 --> 01:11:19,840 Bunu görüyor musun? Daha iyisini yapamazdın. 1278 01:11:19,840 --> 01:11:22,234 Çok iyi, çok iyi. 1279 01:11:22,234 --> 01:11:24,280 Ne zaman yapacaksın Junior'a gönderilsin mi? 1280 01:11:27,021 --> 01:11:29,894 Harmon: Takımlar sıraya giriyor Şimdi ekstra nokta için. 1281 01:11:29,894 --> 01:11:32,679 Smith tutacak Ve Baker tekmeleyecek. 1282 01:11:32,679 --> 01:11:35,421 Ayarlanın. Bir, iki, üç! 1283 01:11:35,421 --> 01:11:37,989 Harmon: Geçiş var Merkezden ... 1284 01:11:37,989 --> 01:11:39,512 Ve bu iyi! 1285 01:11:39,512 --> 01:11:41,993 Ve Ridgeville liderlik ediyor, 7 HİÇBİR. 1286 01:11:41,993 --> 01:11:44,387 Bayanlar ve baylar, Muhafazakar olmayı seviyorum 1287 01:11:44,387 --> 01:11:46,084 Futbol hakkında konuştuğumda 1288 01:11:46,084 --> 01:11:48,565 Ama isterim Burada bir tahmin yapmak için. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:50,828 Bu kulüp gibi görünüyor En Büyük Takım 1290 01:11:50,828 --> 01:11:53,483 sahip olduklarını 20 yıl içinde ve neden? 1291 01:11:53,483 --> 01:11:56,137 Sadece Bir adamın Bill Baker. 1292 01:11:56,137 --> 01:11:58,662 O çocuk All-American Eğer daha önce bir tane görürsem. 1293 01:12:00,141 --> 01:12:01,969 Tamam, koç, Junior'a ne dersin? 1294 01:12:04,015 --> 01:12:06,234 Tamam, Jackson, içeri gir. 1295 01:12:06,234 --> 01:12:07,497 Ben? 1296 01:12:12,937 --> 01:12:15,809 Bir dakika bekle, Bir ikame var. 1297 01:12:15,809 --> 01:12:18,725 Baker'ı çıkarıyorlar ve Kesinlikle onları suçlamıyorum. 1298 01:12:18,725 --> 01:12:22,076 Riski almanın bir anlamı yok Şu anda bir yaralanma. 1299 01:12:24,557 --> 01:12:28,213 Yedek Bill Baker için numara ... 1300 01:12:28,213 --> 01:12:30,084 66. 1301 01:12:30,084 --> 01:12:31,956 66 numarası? 1302 01:12:31,956 --> 01:12:35,873 K97'yi ikiye deneyelim. Ah, bu hoş bir oyun. 1303 01:12:35,873 --> 01:12:38,049 Kendimizden zevk alabiliriz bununla. 1304 01:12:38,049 --> 01:12:40,791 Olmayacağınız sürece Uh, K97 Dörtte. 1305 01:12:40,791 --> 01:12:43,663 Bu daha yorucu ama biz onunla geçebilir. 1306 01:12:45,143 --> 01:12:48,320 Hayır, K97 yapsak iyi olur ikiye. 1307 01:12:48,320 --> 01:12:50,322 Oyuncu: İki kez ara. 1308 01:12:50,322 --> 01:12:52,063 Harmon: Şimdi toplanıyorlar. 1309 01:12:53,543 --> 01:12:55,980 Oh, oh, arkadaşlar, Daha iyi bir fikrim var. 1310 01:12:55,980 --> 01:12:57,851 Üzgünüm, Geri dönecek misin? 1311 01:13:01,377 --> 01:13:04,597 Harmon: Oh, geri döndüler tekrar toplanıyor. 1312 01:13:04,597 --> 01:13:06,338 Sakin ol koç, boşver. 1313 01:13:06,338 --> 01:13:08,384 Çocuk gelecek. 1314 01:13:12,953 --> 01:13:15,391 Bizi affetmelisin Ama bu özel. 1315 01:13:17,480 --> 01:13:20,178 Harmon: Heh, Jackson'ın görünüşe göre Biraz sorun yaşıyorum 1316 01:13:20,178 --> 01:13:21,701 Sinyali ile. 1317 01:13:26,489 --> 01:13:29,883 Cennetlerim, meraklısın! Hadi. 1318 01:13:31,537 --> 01:13:32,886 Oyunun gecikmesi! 1319 01:13:35,106 --> 01:13:38,501 Harmon: Ridgeville'in cezalandırılmış beşi Oyunu geciktirmek için yarda. 1320 01:13:38,501 --> 01:13:40,677 Şimdi üçüncü Gitmek için 20 yarda, 1321 01:13:40,677 --> 01:13:43,984 Ridgeville'in topu Thornton'un 47 yarda çizgisinde. 1322 01:13:43,984 --> 01:13:45,682 Sakin ol koç. Boşver. 1323 01:13:45,682 --> 01:13:48,119 Çocuk gelecek. 1324 01:13:52,036 --> 01:13:55,169 Flanker'ı sola yay, Flanker'ı sağa yay. 1325 01:13:55,169 --> 01:13:58,303 B.G. zıt, İki kurşun salıncak, 1326 01:13:58,303 --> 01:14:00,479 36 A.O. Dörtte. 1327 01:14:00,479 --> 01:14:02,350 Oyuncu: Dörtte, ara. 1328 01:14:02,350 --> 01:14:04,701 Harmon: Ridgeville çıkıyor Grupçu. 1329 01:14:04,701 --> 01:14:08,269 Alışılmadık bir yayılmaya giriyorlar Formasyon, bloker yok. 1330 01:14:08,269 --> 01:14:10,837 Bir, iki, üç, dört, beş.Harmon: Jackson geri ... 1331 01:14:10,837 --> 01:14:12,709 top yakalandı, Jackson var. 1332 01:14:12,709 --> 01:14:15,363 O boğuldu Kendi 45 yarda çizgisinde. 1333 01:14:21,282 --> 01:14:25,156 O göz kamaştırıyor! Büyük bir Sahada yığılır. 1334 01:14:25,156 --> 01:14:28,507 Bence- evet, yaptılar! Thornton fumble'ı kurtardı! 1335 01:14:35,993 --> 01:14:38,169 Bayanlar ve baylar, Bu oyunda şimdiye kadar 1336 01:14:38,169 --> 01:14:39,605 Genç Jackson olmadı 1337 01:14:39,605 --> 01:14:41,564 Babası gibi bir şey, İnan bana. 1338 01:14:41,564 --> 01:14:43,783 Ama o zaman da Thornton sorunları vardı. 1339 01:14:43,783 --> 01:14:46,656 Gitmek zorunda kalacaklar Punt oluşumu ve tekme. 1340 01:14:46,656 --> 01:14:48,875 Philips Geri Döndü punt oluşumunda. 1341 01:14:48,875 --> 01:14:50,834 Merkezden çırpı var. 1342 01:14:50,834 --> 01:14:53,663 Uzun bir spiral tekme atıyor Bu tarladan geliyor. 1343 01:14:53,663 --> 01:14:56,970 Jackson bekler 20 yarda çizgisinde. 1344 01:14:56,970 --> 01:14:59,886 Yakalandı. Kapalı, işte gidiyor. 1345 01:14:59,886 --> 01:15:03,542 25, 30, 35, Orta sahada. 1346 01:15:06,502 --> 01:15:09,113 Bir Thornton Adam onu ​​yakalar Bir kravat takımı ile, 1347 01:15:09,113 --> 01:15:11,419 Ama Jackson hala Ayaklarında! 1348 01:15:11,419 --> 01:15:14,379 Bir dakika, Jackson yanlış koşuyor! 1349 01:15:14,379 --> 01:15:17,687 Thornton 40'a geri döndü 30, 10, 5-- 1350 01:15:17,687 --> 01:15:20,559 Beş yarda çizgisinde kendi adamı tarafından vuruldu ve fumbles, 1351 01:15:20,559 --> 01:15:22,430 Ve Thornton Bir gol için iyileşir! 1352 01:15:22,430 --> 01:15:24,302 O kalabalık boo'yu dinle! 1353 01:15:33,964 --> 01:15:37,794 Oraya gir ve al ... O-bu çocuk yeri! 1354 01:15:37,794 --> 01:15:40,318 Junior alıyorlar Jackson top oyunundan çıktı 1355 01:15:40,318 --> 01:15:42,886 Ve Bill Baker'ı geri koyuyor. 1356 01:15:42,886 --> 01:15:44,670 İnan bana bayanlar Ve beyler, 1357 01:15:44,670 --> 01:15:48,631 Junior Jackson hiçbir şey değildir Babası gibi. 1358 01:15:48,631 --> 01:15:50,589 Belki top oyunları kazanacak 1359 01:15:50,589 --> 01:15:52,765 Ama korkarım diğer takım. 1360 01:16:02,862 --> 01:16:04,647 Bu en kötü gün oldu hayatımın. 1361 01:16:06,213 --> 01:16:08,607 Kendi oğlum nasıl olabilir Bunu bana yap? 1362 01:16:08,607 --> 01:16:12,219 Hepsi Junior'ın hatası değil. 1363 01:16:12,219 --> 01:16:16,310 senden önce görüyorsun sadece bir adamın kabuğu. 1364 01:16:16,310 --> 01:16:20,358 Sadık bir adam Tüm hayatı çocuğuna. 1365 01:16:20,358 --> 01:16:23,013 Ve bak ne olur. 1366 01:16:23,013 --> 01:16:25,711 Bir gol atıyor diğer takım için. 1367 01:16:27,670 --> 01:16:31,325 Adalet yok mu? Oh, o kadar dramatik olma. 1368 01:16:31,325 --> 01:16:33,414 Bu sadece bir futbol oyunu. 1369 01:16:33,414 --> 01:16:35,852 Sadece bir futbol oyunu mu? 1370 01:16:35,852 --> 01:16:38,419 Tüm önünde eski sınıf arkadaşlarımdan 1371 01:16:38,419 --> 01:16:40,378 20.000 öğrencinin önünde, 1372 01:16:40,378 --> 01:16:45,122 "sarsıntı" nın oğlu Jack Jackson kendini utandırıyor mu? 1373 01:16:45,122 --> 01:16:46,427 Daha kötü bir şey var mı? 1374 01:16:46,427 --> 01:16:48,734 Evet, olabilirdi bir suçlu. 1375 01:16:48,734 --> 01:16:51,737 Peki, bu olmaz çok kötüydü. 1376 01:16:51,737 --> 01:16:55,698 En azından onu gönderebilirdik uzakta ve kimse bilemezdi. 1377 01:16:55,698 --> 01:16:59,527 Jack, durmayacağım burada ve Junior'ı bıraktınız mı? 1378 01:16:59,527 --> 01:17:02,052 Muhtemelen yeterince kötü hissediyor. 1379 01:17:03,488 --> 01:17:05,795 ... O bizim oğlumuz olduğundan emin misin? 1380 01:17:05,795 --> 01:17:08,275 Oh, dur, Jack! Evde doğdu. 1381 01:17:08,275 --> 01:17:10,930 Oh, evet, bu doğru. 1382 01:17:10,930 --> 01:17:13,237 Ben bile yok Düşüncenin memnuniyeti 1383 01:17:13,237 --> 01:17:15,935 Onu bize değiştirmiş olabilirler hastanede. 1384 01:17:27,817 --> 01:17:29,557 Junior Jackson, Ne yapıyorsun 1385 01:17:29,557 --> 01:17:32,125 Geceleri bu boş stadyumda Ceketiniz olmadan mı? 1386 01:17:32,125 --> 01:17:33,997 Yakalayacaksın Soğuk ölümün! 1387 01:17:33,997 --> 01:17:35,999 Üzgünüm anne. 1388 01:17:35,999 --> 01:17:38,349 Junior, Senin için endişeleniyorum. 1389 01:17:38,349 --> 01:17:40,960 Hala istiyor musun futbol oynamak için? 1390 01:17:40,960 --> 01:17:43,920 Hoşuma gitti ama sanırım Şimdi asla bir şans olmayacağım. 1391 01:17:43,920 --> 01:17:46,313 Koç beni düşürecek Kadrodan. 1392 01:17:46,313 --> 01:17:49,099 Tanrım, bugün rezil oldum herkes. 1393 01:17:49,099 --> 01:17:52,319 Oğlum, beni dinle. Dezavantajlıydın. 1394 01:17:52,319 --> 01:17:55,583 Olması en kolay şey değil Harika bir sporcunun oğlu. 1395 01:17:55,583 --> 01:17:59,196 Önde gelen bir baba en büyüğü Bir çocuğun sahip olabileceği dezavantaj. 1396 01:17:59,196 --> 01:18:01,198 Bilmiyorum! 1397 01:18:01,198 --> 01:18:03,113 baban olmayacak sana hükmet. 1398 01:18:03,113 --> 01:18:06,072 Yapmak için kalacaksın kendi kararları. Bunu göreceğim. 1399 01:18:06,072 --> 01:18:08,031 Duracaksın Futbol oynamak ... 1400 01:18:08,031 --> 01:18:09,772 Ancak-normal çalışmalarınızı alın, 1401 01:18:09,772 --> 01:18:12,470 Ve duş alacaksın Ve hemen akşam yemeği yiyin. 1402 01:18:12,470 --> 01:18:13,906 Ama ben değil-şimdi 1403 01:18:13,906 --> 01:18:15,516 Hiçbir şeyin yok endişelenmek için. 1404 01:18:15,516 --> 01:18:17,867 Telafi edebilirsin Kendi zihnin. 1405 01:18:17,867 --> 01:18:19,433 Sen bir erkeksin. 1406 01:18:19,433 --> 01:18:21,740 Gel oğlum. 1407 01:18:21,740 --> 01:18:23,133 Evet, hanımefendi. 1408 01:18:25,048 --> 01:18:27,615 Bill, Bay Jackson istiyor Seninle konuşmak için. 1409 01:18:29,139 --> 01:18:32,229 Seni görme, Jack. Teşekkürler. 1410 01:18:32,229 --> 01:18:34,666 Otur, Bill. 1411 01:18:34,666 --> 01:18:37,147 Harika bir oyun oynadın Bu öğleden sonra oğlum. 1412 01:18:37,147 --> 01:18:40,019 Bana biraz hatırlattı. Teşekkür ederim. 1413 01:18:40,019 --> 01:18:43,631 Tabii ki geçemezsin Benim gibi ya da benim gibi koş. 1414 01:18:43,631 --> 01:18:46,199 Çizgiye çarpmıyorsun Eskiden olduğum gibi 1415 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Ama bana hatırlattın Biraz ben. 1416 01:18:48,636 --> 01:18:50,421 Asla olmayacak Başka bir sen, efendim. 1417 01:18:50,421 --> 01:18:52,423 Teşekkürler oğlum. 1418 01:18:52,423 --> 01:18:57,297 Bill, hatırlıyorsun Seni yaptığım öneri. 1419 01:18:57,297 --> 01:19:01,693 Antrenör Wheeler düşüyor Kadrodan Junior. 1420 01:19:01,693 --> 01:19:03,869 Ama anlaşmamız hala devam ediyor. 1421 01:19:03,869 --> 01:19:05,566 Bay Jackson, Anlamıyorsun. 1422 01:19:05,566 --> 01:19:06,916 Junior ile yaşamayı seviyorum. 1423 01:19:06,916 --> 01:19:08,613 Olacağız Harika arkadaşlar. 1424 01:19:08,613 --> 01:19:11,224 Yapman gerekmiyor, ama ben yapmıyorum. 1425 01:19:11,224 --> 01:19:13,357 Anlıyorum Bill. Sadıksın 1426 01:19:13,357 --> 01:19:15,838 Ve sadece deniyorsun benim için kolaylaştırmak için. 1427 01:19:15,838 --> 01:19:18,231 Babanız olmalı Çok mutlu bir adam. 1428 01:19:18,231 --> 01:19:20,451 Olacağımı biliyorum. 1429 01:19:20,451 --> 01:19:23,802 Bill, hala alacaksın Her ay kontrolüm. 1430 01:19:23,802 --> 01:19:26,718 Yaşadın Pazarlık bir parçası. 1431 01:19:26,718 --> 01:19:29,460 Peki, bu çok cömert Siz efendim, ama ... 1432 01:19:29,460 --> 01:19:30,809 Teşekkürler. 1433 01:19:34,813 --> 01:19:36,510 Koç? Evet, Bill? 1434 01:19:36,510 --> 01:19:39,383 Bay Jackson ile konuşuyordum. Junior'ı düşüremezsin. 1435 01:19:39,383 --> 01:19:41,124 Neden? İyi olduğunu söylemedi mi? 1436 01:19:41,124 --> 01:19:43,735 Onun için iyi olabilir Ama benim için sorun değil. 1437 01:19:43,735 --> 01:19:45,650 Ona vermelisin başka bir şans. 1438 01:19:49,088 --> 01:19:50,350 Şimdi bir dakika. 1439 01:19:50,350 --> 01:19:52,265 Ya Junior Plays, Ya da oynamıyorum. 1440 01:19:52,265 --> 01:19:54,485 Yapmana gerek yok-bunu istediğim gibi. 1441 01:19:54,485 --> 01:19:55,791 Şimdi ne diyorsun? 1442 01:19:57,357 --> 01:20:00,099 Olmak zorlaşıyor Her gün bir koç. 1443 01:20:01,709 --> 01:20:04,843 Tamam ama iyi olsan iyi olur Önümüzdeki Cumartesi. 1444 01:20:04,843 --> 01:20:07,324 Yöntemlerinizle, Çok yetenekli olmalısın. 1445 01:20:07,324 --> 01:20:09,500 Endişelenme, anladım. 1446 01:20:13,939 --> 01:20:16,072 Terry, ben geçiyorum Çift çapraz genç. 1447 01:20:16,072 --> 01:20:18,291 Sakin ol. Bana kolaylaşmamı söyleme. 1448 01:20:18,291 --> 01:20:20,641 Benimle daha önce konuştun. Topuk oluyorum. 1449 01:20:20,641 --> 01:20:23,035 Ona söyleyeceğim, ama onun egosu için çok kötü! 1450 01:20:23,035 --> 01:20:25,777 Egosu boşver. Bu şekilde daha dürüst. 1451 01:20:25,777 --> 01:20:28,040 Tamam aşkım, Ama ben halledeceğim. 1452 01:20:28,040 --> 01:20:29,999 Onu ona kırmak istiyorum nazikçe. 1453 01:20:29,999 --> 01:20:32,088 Parçalamak istemiyorum onun güveni. 1454 01:20:32,088 --> 01:20:35,265 Ona ne zaman söyleyeceksin? Bir dahaki sefere onu görüyorum. 1455 01:20:35,265 --> 01:20:38,181 İyi. Bu tek Yapılacak adil bir şey. 1456 01:20:39,486 --> 01:20:41,532 Junior: Terry, bir dakika içinde gelebilir miyim? 1457 01:20:41,532 --> 01:20:43,708 Onu istemiyorum Beni burada bulmak için. 1458 01:20:43,708 --> 01:20:46,015 Çabuk, dolapta. Ona söylediğinden emin ol. 1459 01:20:46,015 --> 01:20:47,451 Her şeyi bana bırak. 1460 01:20:54,153 --> 01:20:56,808 Az önce geldim Hoşçakal demek. 1461 01:20:56,808 --> 01:20:58,462 Okuldan ayrılıyorum. 1462 01:20:58,462 --> 01:21:01,030 Okuldan mı ayrılıyor? Neden? 1463 01:21:01,030 --> 01:21:02,901 Sebepler tükendi. 1464 01:21:02,901 --> 01:21:04,337 Bugün futbol sahasında, 1465 01:21:04,337 --> 01:21:06,905 Babamı rezil ettim ve takım. 1466 01:21:06,905 --> 01:21:08,733 Şimdi hakim oluyorum Annem tarafından 1467 01:21:08,733 --> 01:21:11,431 Ve o neredeyse o kadar da kötü babam olarak. 1468 01:21:11,431 --> 01:21:13,607 Sahip olmamalıyım Ridgeville'e gel. 1469 01:21:13,607 --> 01:21:15,827 Oh, otur, Junior. Bunu konuşalım. 1470 01:21:15,827 --> 01:21:18,308 Konuşacak hiçbir şey yok. Ben bir başarısızlıyım. 1471 01:21:18,308 --> 01:21:20,092 Oh, heyecanlanma Junior. 1472 01:21:20,092 --> 01:21:22,878 Vermek için bir şey ortaya çıkacak Güvenin. 1473 01:21:22,878 --> 01:21:25,315 Ben bir başarısızlıyım. Tek Bill'in benimle yaşamasının nedeni 1474 01:21:25,315 --> 01:21:26,969 çünkü Benim için üzüldü. 1475 01:21:26,969 --> 01:21:29,362 Ve yardım etmeye çalışıyorsun Çünkü sen iyi bir insansın. 1476 01:21:29,362 --> 01:21:31,234 Ayrıca, Ben iyi bir müşteriyim. 1477 01:21:31,234 --> 01:21:33,062 Hayır, okuldan ayrılıyorum. 1478 01:21:33,062 --> 01:21:36,848 Oh, ama genç, ayrılırsan Okul, kendimi çok kötü hissedeceğim. 1479 01:21:36,848 --> 01:21:39,677 Yapacaksın? Eh, evet. 1480 01:21:39,677 --> 01:21:42,506 Senden hoşlanıyorum. 1481 01:21:42,506 --> 01:21:44,551 Yapıyorsun? Eh, elbette. 1482 01:21:44,551 --> 01:21:46,205 Ve bence Eğer çıkarırsan, 1483 01:21:46,205 --> 01:21:47,815 Babanı kanıtlayacaksın 1484 01:21:47,815 --> 01:21:49,948 Ve herkese sen bir erkeksin. 1485 01:21:51,907 --> 01:21:55,345 Bunu yapabilirim Terry, eğer ... 1486 01:21:55,345 --> 01:21:57,695 Eğer ... evet? 1487 01:21:57,695 --> 01:22:00,002 Bir kızım olsaydı Arkamdaki gibi. 1488 01:22:00,002 --> 01:22:03,788 Yani, seni düşünürsem Birisi olduğumu düşündüm. 1489 01:22:03,788 --> 01:22:05,790 Ve sanırım sensin. 1490 01:22:05,790 --> 01:22:07,531 Terry, Sana sıkışıp kaldım 1491 01:22:07,531 --> 01:22:11,187 Beni sattığın günden beri Banyodayken bornoz. 1492 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 Ben de seni sevdim Junior, 1493 01:22:12,971 --> 01:22:15,495 Ama sana söylemeliyim Bill ve ben hakkında. 1494 01:22:15,495 --> 01:22:17,541 Bill hakkında konuşabiliriz başka bir zaman. 1495 01:22:17,541 --> 01:22:20,370 Kardeşlik iğnemi giyersen Okuldan ayrılmayacağım. 1496 01:22:20,370 --> 01:22:22,459 Kuyu, Bu nasıl yardımcı olacak? 1497 01:22:22,459 --> 01:22:24,504 Pekala, bana verecek kalmak için bir neden. 1498 01:22:24,504 --> 01:22:26,245 Biraz zafer olacak. 1499 01:22:26,245 --> 01:22:29,161 Güvenimi geri kazandıracak. İhtiyacım olduğunu söyledin. 1500 01:22:29,161 --> 01:22:32,382 Sadece biraz giy Ve hoşunuza gidebildiğine bakın. 1501 01:22:32,382 --> 01:22:34,688 Tamam, tamam, Ama bir durumda, 1502 01:22:34,688 --> 01:22:36,125 Okuldan ayrılmayacağın. 1503 01:22:36,125 --> 01:22:38,301 Oh, hayır, yapmayacağım. Ben yeni bir adamım. 1504 01:22:38,301 --> 01:22:39,911 Ben bir kaplanım. Ben büyüküm! 1505 01:22:39,911 --> 01:22:42,261 Giyiyorsun Kardeşlik Pin! Ben büyüküm! 1506 01:22:48,964 --> 01:22:51,444 Kesinlikle ona söyledin. 1507 01:22:51,444 --> 01:22:55,057 Ne yapmamı bekledin Herkes onu kaşıyor mu? 1508 01:22:55,057 --> 01:22:56,493 İhtiyacı var dönecek biri, 1509 01:22:56,493 --> 01:22:58,451 Ve bu zaman yoktu ona gömlek satmak için. 1510 01:22:58,451 --> 01:23:01,106 Peki ya sen ve ben? Beklememiz gerekecek. 1511 01:23:01,106 --> 01:23:04,370 Junior'ın kızı olmalıyım Güven oluşturana kadar. 1512 01:23:04,370 --> 01:23:07,373 Ama elbette beni seviyorsun. 1513 01:23:07,373 --> 01:23:09,680 Bu sadece Junior için. 1514 01:23:09,680 --> 01:23:11,682 Tamam, sadece Junior için. 1515 01:23:22,475 --> 01:23:24,086 Junior: Buna devam edemem! 1516 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 Elbette yapabilirsin. Hepsi senin için. 1517 01:23:25,783 --> 01:23:28,786 Evet, Junior, hepsi senin için. Hadi bir kez daha. 1518 01:23:35,923 --> 01:23:37,490 Sana çömelmeni söyledim. Çömelme! 1519 01:23:37,490 --> 01:23:40,102 Sana bir milyon kez söyledim Vücudunuzu, dizlerinizi kullanın. 1520 01:23:40,102 --> 01:23:41,538 Buna devam edemem. 1521 01:23:41,538 --> 01:23:43,279 Elbette yapabilirsin. Hepsi senin için. 1522 01:23:43,279 --> 01:23:46,325 Evet, hepsi senin için. Hadi, bir kez daha deneyeceğiz. 1523 01:23:55,160 --> 01:23:56,596 HAKEM: Hadi gidelim! 1524 01:23:58,903 --> 01:24:02,863 Ayarlamak! Bir, iki, üç, dört, beş! 1525 01:24:17,704 --> 01:24:19,141 Şimdi? 1526 01:24:20,707 --> 01:24:22,361 Şimdi değil. 1527 01:24:22,361 --> 01:24:23,884 KALABALIK: Otur, otur! 1528 01:24:33,720 --> 01:24:35,766 İyi. Topu tekmeleyin. 1529 01:24:50,085 --> 01:24:53,697 Ayarlamak! Bir, iki, üç, dört! 1530 01:25:06,840 --> 01:25:09,408 İyi vuruş! Gelişiyorsun harika bir vurucuya. 1531 01:25:09,408 --> 01:25:11,018 Daha fazlasını alıyorum güven. 1532 01:25:11,018 --> 01:25:12,890 Belki alırdım Homecoming oyununda. 1533 01:25:12,890 --> 01:25:14,718 Elbette yapacaksın. Daha iyi hissetmiyor musun? 1534 01:25:14,718 --> 01:25:17,634 Oh, elbette ve hepsine borçluyum İkinize, en iyi arkadaşlarım. 1535 01:25:17,634 --> 01:25:19,897 Ve her zaman minnettar olacağım Bunun için sana. 1536 01:25:19,897 --> 01:25:22,291 Sorun değil. Hepsi senin için, Junior. 1537 01:25:35,260 --> 01:25:36,827 Şimdi? 1538 01:25:36,827 --> 01:25:38,568 Şimdi değil. 1539 01:26:01,417 --> 01:26:04,637 TÜM: ♪ Ayağa kalk ve tezahürat Ridgeville için ♪ 1540 01:26:04,637 --> 01:26:07,901 ♪ FOE'yi yönlendirirken ♪ 1541 01:26:07,901 --> 01:26:11,557 ♪ Güçlü ve korkusuz Gururlu ve eşsiz ♪ 1542 01:26:11,557 --> 01:26:14,865 ♪ Git, git, git Rah, rah, rah ♪ 1543 01:26:14,865 --> 01:26:17,911 ♪ Ayağa kalk ve bağır Ridgeville için ♪ 1544 01:26:17,911 --> 01:26:21,219 ♪ Kırmızı ve maviyi selamlayın ♪ 1545 01:26:21,219 --> 01:26:24,657 ♪ Buradayız Burada neşelendirmek için 1546 01:26:24,657 --> 01:26:26,616 ♪ ridgeville u ♪ 1547 01:26:26,616 --> 01:26:28,183 TÜM: ♪ rah, rah, rah ♪ 1548 01:26:28,183 --> 01:26:29,836 ♪ Ayağa kalk ve tezahürat ... ♪ 1549 01:26:29,836 --> 01:26:32,361 Şarkı söyle, şarkı söyle! 1550 01:26:32,361 --> 01:26:34,101 ♪ -düşman ♪ 1551 01:26:34,101 --> 01:26:36,452 Hadi, otur! ♪ Güçlü ve Korkusuz ♪ 1552 01:26:36,452 --> 01:26:38,062 ♪ Gururlu ve eşsiz ♪ 1553 01:26:38,062 --> 01:26:41,587 ♪ Git, git, git ♪ otur! 1554 01:26:41,587 --> 01:26:44,851 ♪ Ayağa kalk ve bağır Ridgeville için ♪ 1555 01:26:44,851 --> 01:26:47,941 ♪ Kırmızı ve maviyi selamlayın ♪ 1556 01:26:47,941 --> 01:26:51,336 ♪ Buradayız Burada neşelendirmek için 1557 01:26:51,336 --> 01:26:54,774 ♪ ridgeville u ♪ 1558 01:26:55,514 --> 01:26:57,124 Oturmak! 1559 01:26:58,996 --> 01:27:02,521 KALABALIK: ♪ Ayağa kalk ve bağır Ridgeville için ♪ 1560 01:27:02,521 --> 01:27:05,611 ♪ Kırmızı ve maviyi selamlayın ♪ 1561 01:27:05,611 --> 01:27:08,962 ♪ Buradayız Burada neşelendirmek için 1562 01:27:08,962 --> 01:27:11,226 ♪ ridgeville u ♪ 1563 01:27:15,752 --> 01:27:17,580 TÜM: Koç! Koç! 1564 01:27:17,580 --> 01:27:21,236 Antrenör Wheeler istiyoruz! Antrenör Wheeler istiyoruz! 1565 01:27:26,458 --> 01:27:29,200 O zamandan beri çok yol kat ettik Sezonun başlangıcı. 1566 01:27:29,200 --> 01:27:32,551 Öğrenci bedenine teşekkür etmek istiyorum bizimle birlikte olduğun için. 1567 01:27:32,551 --> 01:27:34,249 Şimdi kırmalıyız. 1568 01:27:34,249 --> 01:27:36,425 Erkeklerin almasını istiyorum İyi bir gece uykusu. 1569 01:27:36,425 --> 01:27:39,819 TÜM: Yaşasın, takım! Yaşasın, takım! Yay! 1570 01:27:46,130 --> 01:27:47,784 Hey, Bill, Koç bana söyledi 1571 01:27:47,784 --> 01:27:49,655 Oyuna girebilirim Yarın. 1572 01:27:49,655 --> 01:27:51,353 Bu harika. Hepsini sana borçluyum. 1573 01:27:51,353 --> 01:27:53,268 Sana söyleyemem Ne kadar minnettarım. 1574 01:27:53,268 --> 01:27:54,747 Unut gitsin. Biz arkadaşız. 1575 01:27:54,747 --> 01:27:57,141 Bu yüzden bilmenizi istiyorum. 1576 01:27:57,141 --> 01:27:59,622 Yarın maçtan sonra, Bir parti atıyorum. 1577 01:27:59,622 --> 01:28:01,493 Terry'yi tanıtacağım benim milletime. 1578 01:28:01,493 --> 01:28:03,974 Eğer birbirlerini seviyorlarsa Asla söyleyemezsin. 1579 01:28:03,974 --> 01:28:06,063 Sen benim en iyi adamım olabilirsin, demek istiyorsun - 1580 01:28:06,063 --> 01:28:08,283 Evet mutlu değil misin fikir hakkında? 1581 01:28:08,283 --> 01:28:09,806 Evet, sanırım Gerçekten harika. 1582 01:28:09,806 --> 01:28:11,677 Ben sadece üzgünüm Seninle olamam 1583 01:28:11,677 --> 01:28:14,463 Ama kendi partim var gitmek için. 1584 01:28:14,463 --> 01:28:16,029 Hey, Bill ... 1585 01:28:27,432 --> 01:28:30,435 Kim bu? Bill: Ben, erkek arkadaşın. 1586 01:28:38,269 --> 01:28:40,358 Burada ne yapıyorsun? Saatler sonra. 1587 01:28:40,358 --> 01:28:42,578 Sadece geldim Gelini tebrik etmek için. 1588 01:28:42,578 --> 01:28:45,015 Umarım sen ve junior-neden bahsediyorsun? 1589 01:28:45,015 --> 01:28:47,583 İçiyordun. Oyundan önceki gece! 1590 01:28:47,583 --> 01:28:49,585 Ne olmuş? Ayrıca, sarhoş veya ayık, 1591 01:28:49,585 --> 01:28:51,456 Ne zaman olduğumu biliyorum çift ​​geçişli. 1592 01:28:51,456 --> 01:28:52,849 Sana ne geldi? 1593 01:28:52,849 --> 01:28:55,068 Bilmelisin. Bu şekilde planladın. 1594 01:28:55,068 --> 01:28:58,158 Ben, Bill Baker, Büyük All-American. 1595 01:28:58,158 --> 01:29:01,031 Büyük All-American enayi! Anlamıyorum. 1596 01:29:01,031 --> 01:29:02,641 Anlamayacaksın. 1597 01:29:02,641 --> 01:29:04,991 Önce yaşlı adamına izin verdim Beni üniversiteden satın al 1598 01:29:04,991 --> 01:29:08,255 Sonra kız arkadaşımın benimle konuşmasına izin verdim İkinci keman oynamak için. 1599 01:29:08,255 --> 01:29:11,302 Hepsi Junior için. Onun egosu için olduğunu kabul ettik. 1600 01:29:11,302 --> 01:29:14,740 Peki ya egom? Junior egosu için her şey. 1601 01:29:14,740 --> 01:29:17,308 Bundan yoruldum. Ben geliyorum Sana bundan bıktığımı söylemek için. 1602 01:29:17,308 --> 01:29:19,397 Shh, birisi seni duyacak! Beni süzme! 1603 01:29:19,397 --> 01:29:22,182 Oyun oynamaktan yoruldum. 1604 01:29:22,182 --> 01:29:24,359 Neler oluyor Sizinle ikiniz mi? 1605 01:29:24,359 --> 01:29:26,622 Bu soruyu sorduğuna sevindim hanımefendi. 1606 01:29:26,622 --> 01:29:29,015 Ben de bu öğrenmek için. 1607 01:29:37,197 --> 01:29:39,286 Harmon: Bayanlar ve baylar, Bu oldu 1608 01:29:39,286 --> 01:29:41,941 Ridgeville'lerden biri En üzücü eve dönüş oyunları. 1609 01:29:41,941 --> 01:29:44,335 Bill Baker olmadan, İyi bir kavga et, 1610 01:29:44,335 --> 01:29:46,729 Ama Wilton kazanıyor 7 HİÇBİR. 1611 01:29:46,729 --> 01:29:48,644 Sadece beş dakika var Oynamaya bırakıldı. 1612 01:29:48,644 --> 01:29:50,385 Ridgeville aradı zaman aşımı. 1613 01:29:52,212 --> 01:29:54,867 Sana asla izin vermemeliydim Böyle bir çocukla oda. 1614 01:29:54,867 --> 01:29:56,391 Konuşmamayı tercih ederim onun hakkında. 1615 01:29:56,391 --> 01:29:58,262 Milyonda Bir Şans Bir şampiyonluk için, 1616 01:29:58,262 --> 01:29:59,829 Ve o çocuk Yüklenmeli. 1617 01:29:59,829 --> 01:30:02,658 Neden yaptı? Dün gece neden seçti? 1618 01:30:02,658 --> 01:30:05,182 Koç, Junior'a izin verecek misin? 1619 01:30:05,182 --> 01:30:06,966 Lütfen, baba.oh, evet. 1620 01:30:06,966 --> 01:30:11,014 Oğlum, belki bir kısmı yaşayan Baker sana ovuşturdu. 1621 01:30:11,014 --> 01:30:12,624 Gevşetin. 1622 01:30:20,632 --> 01:30:22,373 Seninle konuşmalıyım Bill hakkında. 1623 01:30:22,373 --> 01:30:24,636 Unut, Terry. Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum. 1624 01:30:24,636 --> 01:30:26,812 O! Bu yüzden Bu belada. 1625 01:30:26,812 --> 01:30:29,119 Sana söylemek istedi Babanızın parası hakkında 1626 01:30:29,119 --> 01:30:31,164 Ve birbirimizi sevdiğimiz Ama ona izin vermezdim 1627 01:30:31,164 --> 01:30:33,340 Çünkü deniyorduk egonuzu oluşturmak için. 1628 01:30:33,340 --> 01:30:35,908 Seni inşa ederken Onu iki katına çıkardığımı düşünüyordu. 1629 01:30:35,908 --> 01:30:37,780 Bu yüzden geldi Odama sarhoş 1630 01:30:37,780 --> 01:30:40,304 ve kendini kovdu, Ve hepsi senin hatan! 1631 01:30:40,304 --> 01:30:41,740 Bunu telafi etmek için ne yapabilirim? 1632 01:30:41,740 --> 01:30:43,568 Tek bir şey var yapmak. 1633 01:30:43,568 --> 01:30:46,353 Ben merkezli olmayı bırak ve diğer insanlara bağımlı. 1634 01:30:46,353 --> 01:30:48,443 Oraya çık ve dur kendi bacaklarınızda. 1635 01:30:48,443 --> 01:30:50,575 Sebebin var şimdi güvenmek için. 1636 01:30:50,575 --> 01:30:54,057 Bill sana yardım etti. Şimdi al Dışarıda ve Bill'e yardım edin! 1637 01:30:54,057 --> 01:30:56,276 Tamam, Terry, deneyeceğim. 1638 01:30:59,279 --> 01:31:01,717 Tamam, var İki dakika kaldı. Oraya gir. 1639 01:31:01,717 --> 01:31:03,893 Koç, istiyorum sana bir şey sormak için. 1640 01:31:03,893 --> 01:31:06,983 Bill beni tuttu mu Kadroda mı? 1641 01:31:06,983 --> 01:31:08,898 Sana sormak isterim bir iyilik. 1642 01:31:08,898 --> 01:31:12,510 Nedir? Bill'in forması giyebilir miyim? 1643 01:31:12,510 --> 01:31:16,471 Fred, 32'li forma aldı? Fred: Evet, işte işte. 1644 01:31:16,471 --> 01:31:19,343 Tamam, acele et. 1645 01:31:19,343 --> 01:31:22,868 Junior Jackson giyiyor Bill Baker'ın 32 numarası. 1646 01:31:22,868 --> 01:31:26,568 Junior Jackson gidiyor Ridgeville için oyuna. 1647 01:31:32,965 --> 01:31:36,447 K24 Üç. 1648 01:31:36,447 --> 01:31:39,755 Harmon: Ridgeville'in topu Wilton'un 20 yarda çizgi. 1649 01:31:39,755 --> 01:31:42,061 Ayarlamak! Bir, iki, üç! 1650 01:31:42,061 --> 01:31:45,108 Harmon: Top yakalandı. O başlar sol ucunu daire içine almak için. 1651 01:31:45,108 --> 01:31:47,719 Hayır, bekle, koşuyor Kendi hedefine geri dön! 1652 01:31:47,719 --> 01:31:49,416 Junior koşuyor Yanlış yol! 1653 01:31:49,416 --> 01:31:51,331 Hayır, bir dakika. 1654 01:31:51,331 --> 01:31:53,812 Alanını tersine çeviriyor. Blokerlerini alır. 1655 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 40, 30'a geri döndü ... 1656 01:31:57,599 --> 01:31:59,949 20, 10, beş! 1657 01:31:59,949 --> 01:32:02,560 Junior Jackson skorları Ridgeville için bir gol! 1658 01:32:02,560 --> 01:32:05,389 Ne güzel Taktik manevra! 1659 01:32:07,347 --> 01:32:12,048 Bu benim oğlum! Bu benim gençim! 1660 01:32:12,048 --> 01:32:15,530 Skor şimdi 7-6, Wilton liderliğinde. 1661 01:32:15,530 --> 01:32:18,837 Jackson neredeyse 90 yard kapladı Bu gol at. 1662 01:32:18,837 --> 01:32:21,187 Peki, şimdi olacak Ridgeville'in deneme sırası 1663 01:32:21,187 --> 01:32:24,060 Bu çok önemli ekstra nokta. 1664 01:32:24,060 --> 01:32:28,978 Deneyecek Ryan olacak Ridgeville için ekstra nokta. 1665 01:32:28,978 --> 01:32:31,154 Ama koç, yapabilirdim ekstra nokta. 1666 01:32:31,154 --> 01:32:32,851 Görüyorsun Çok Fazla Film 1667 01:32:32,851 --> 01:32:35,811 Kahramanın nereye girdiği son dakika ve oyunu kazanır. 1668 01:32:35,811 --> 01:32:38,117 Yaptığın o gol bir mucizeydi, teşekkürler. 1669 01:32:38,117 --> 01:32:39,641 Oturmak. 1670 01:32:41,860 --> 01:32:43,688 Harmon: Merkezden çırpı var. 1671 01:32:43,688 --> 01:32:45,777 Vuruş var. İyi değil! 1672 01:32:45,777 --> 01:32:49,172 Yani Wilton liderlik ediyor 7-6 puanla 1673 01:32:49,172 --> 01:32:51,609 ama bir dakika Oynamaya bırakıldı. 1674 01:32:51,609 --> 01:32:54,003 Kaçırılan tekme olabilir top oyunu. 1675 01:32:56,048 --> 01:32:58,007 Ridgeville sıraya giriyor Başlama için. 1676 01:32:58,007 --> 01:33:00,400 Wilton'a başlayacaklar. Vuruş var. 1677 01:33:00,400 --> 01:33:02,533 Uzun bir vuruş sahadan iniyor. 1678 01:33:02,533 --> 01:33:05,231 Barton alır. O koşacak. 1679 01:33:05,231 --> 01:33:08,191 O beşe geri döndü 10, 15, 23-- 1680 01:33:08,191 --> 01:33:11,324 23'te vuruldu ve gidiyor Aşağı ve o göz kamaştırıyor! 1681 01:33:11,324 --> 01:33:13,326 Ve inanıyorum Ridgeville iyileşir! 1682 01:33:13,326 --> 01:33:15,154 Evet, yaptılar, Yani ilk aşağı olacak 1683 01:33:15,154 --> 01:33:16,939 ve 10 metre Ridgeville için. 1684 01:33:16,939 --> 01:33:19,463 Oynamak için beş saniye kaldı Top oyununda, 1685 01:33:19,463 --> 01:33:22,597 Şimdi göreceğiz Ridgeville büyük harf kullanabilir 1686 01:33:22,597 --> 01:33:24,642 Bu molada. 1687 01:33:26,557 --> 01:33:29,429 Ridgeville aradı Bir zaman aşımı için. 1688 01:33:29,429 --> 01:33:31,388 Koç, yapmalısın Junior'a koy. 1689 01:33:31,388 --> 01:33:34,260 O harika bir vurucu. Onunla pratik yapıyorum. 1690 01:33:34,260 --> 01:33:37,350 O bir Jackson. Sana söylüyorum, o gelecek. 1691 01:33:37,350 --> 01:33:40,092 Junior, Zor bir nokta. 1692 01:33:40,092 --> 01:33:43,139 Tekmeleyeceksin 29 yarda hattı. 1693 01:33:43,139 --> 01:33:45,532 Sert bir rüzgar üfleme. Sen ne diyorsun? 1694 01:33:45,532 --> 01:33:48,535 En iyisini yapacağım Yapabilirim, koç. 1695 01:33:48,535 --> 01:33:52,757 Tamam, çılgın, ama içeri gir. Ve iyi şanslar. 1696 01:33:52,757 --> 01:33:54,977 Harmon: Antrenör Wheeler'ın Yapımı bir ikame. 1697 01:33:54,977 --> 01:33:57,414 Ryan'ı çıkarıyor ve Genç Jackson'ı koyuyor. 1698 01:33:57,414 --> 01:34:00,025 Görünüşe göre Ridgeville gidiyor Bir saha hedefi denemek için 1699 01:34:00,025 --> 01:34:02,245 neredeyse imkansız açı. 1700 01:34:04,377 --> 01:34:05,814 Oyuncu: Kırmak! 1701 01:34:13,082 --> 01:34:16,172 Acaba neler yaşıyor şimdi genç Jackson'ın zihni. 1702 01:34:19,741 --> 01:34:23,266 Yapabilirsin Junior. Şimdi büyüksin. Bill için yapın. 1703 01:34:23,266 --> 01:34:25,050 Tüm saatleri hatırla pratik yaptık mı? 1704 01:34:25,050 --> 01:34:27,052 Acele etmeyin. Yapabilirsin. 1705 01:34:30,273 --> 01:34:32,275 Harmon: Vuruş var. Yukarı, yukarı, yukarı. 1706 01:34:32,275 --> 01:34:34,103 Bir saha hedefi için bitti! 1707 01:34:34,103 --> 01:34:35,931 Silah sönüyor Ve Ridgeville kazandı 1708 01:34:35,931 --> 01:34:37,715 9-7 puanla! 1709 01:34:37,715 --> 01:34:40,892 Bu benim oğlum! Bu benim gençim! 1710 01:34:40,892 --> 01:34:44,026 Harmon: Ne Bir Kahraman Junior Jackson Bu gece bu kasabada olacak. 1711 01:34:44,026 --> 01:34:47,290 Ridgeville ekibinin tamamı sahada doluyor. 1712 01:34:47,290 --> 01:34:49,509 Jackson var Omuzlarında 1713 01:34:49,509 --> 01:34:51,381 ve onu sahadan taşıyor. 1714 01:34:51,381 --> 01:34:54,123 Peki, ne futbol oyunu O çocuk bugün oynadı! 1715 01:35:11,444 --> 01:35:14,230 Peki, Terry, hepsi Yanlış anlamalar temizlendi mi? 1716 01:35:14,230 --> 01:35:15,884 Mutlu musun? Çok mutlu. 1717 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Ben de öyleyim. 1718 01:35:17,668 --> 01:35:20,453 Oh, Bill var. Ona haberi söyleyelim. 1719 01:35:22,151 --> 01:35:25,067 Bill, var Senin için bazı haberler. 1720 01:35:25,067 --> 01:35:27,460 Tebrikler ama Artık haber değil. 1721 01:35:27,460 --> 01:35:29,898 Anlamıyorsun. Terry ile dans edecek misin? 1722 01:35:29,898 --> 01:35:32,509 Bu şekilde istiyor. Doğru, Terry? 1723 01:35:32,509 --> 01:35:34,293 Pekala, istemiyorum-lütfen Bill. 1724 01:35:34,293 --> 01:35:37,383 Ve bunu bu şekilde istiyorum. O senin için. 1725 01:35:37,383 --> 01:35:40,256 Tamam, dostum? Tamam, dostum. 1726 01:35:43,738 --> 01:35:45,783 Junior! Hiya, Babs. 1727 01:35:45,783 --> 01:35:47,611 Her tarafa bakıyordum senin için. 1728 01:35:47,611 --> 01:35:50,832 Biliyorsun, sana nasıl olduğunu söyleyemem Bu öğleden sonra olduğum için çok heyecanlıyım. 1729 01:35:50,832 --> 01:35:52,616 Sen sadece En iyi futbolcu 1730 01:35:52,616 --> 01:35:54,792 o hiç tüm dünyada. 1731 01:35:54,792 --> 01:35:56,315 Sanırım sadece şanslıydım. 1732 01:35:56,315 --> 01:35:59,144 Şanslı? Neden beni heyecanlandırdın. 1733 01:35:59,144 --> 01:36:03,018 Bilirsin, seni hep sevdim liseden beri. 1734 01:36:03,018 --> 01:36:05,107 Evet, yaptın mı? Tabii ki. 1735 01:36:05,107 --> 01:36:07,413 Söyleyemez misin? 1736 01:36:07,413 --> 01:36:10,721 Pekala, söyleyebileceksin Bundan sonra şeker. 1737 01:36:10,721 --> 01:36:14,029 Ne var Küçük Babs için mi? 1738 01:36:14,029 --> 01:36:17,946 Gözlerini kapat Dudaklarını büzün ... 1739 01:36:17,946 --> 01:36:19,425 Güle güle. 1740 01:36:31,960 --> 01:36:33,657 Baba, gör, Mektubumu giydim! 1741 01:36:33,657 --> 01:36:35,877 Bu güzel oğlum Ama gözlükleriniz nerede? 1742 01:36:35,877 --> 01:36:38,270 Kazandığımdan beri Bu öğleden sonra oyun 1743 01:36:38,270 --> 01:36:40,533 Ve ben bir kahramanım Artık onlara ihtiyacım yok. 1744 01:36:40,533 --> 01:36:42,971 Doc Hunter haklıydı Psikosomatikti! 1745 01:36:42,971 --> 01:36:45,364 Ama baba, memnun değilsin mektup hakkında? 1746 01:36:45,364 --> 01:36:46,931 Oğlum bana öğrettin 1747 01:36:46,931 --> 01:36:50,500 Daha önemli şeyler var hayatta futboldan ziyade. 1748 01:36:50,500 --> 01:36:52,676 Lütfen İmza mı programım? 1749 01:36:52,676 --> 01:36:55,461 Benim de. Kesinlikle, bunu yapmaktan mutluluk duyuyorum. 1750 01:36:55,461 --> 01:36:57,159 Seninle kim konuşuyor? Onu kastediyoruz. 1751 01:36:57,159 --> 01:36:59,378 Evet, bunu kim yapıyor Eski moruk onun olduğunu mu düşünüyorsun? 1752 01:36:59,378 --> 01:37:02,904 Bu "yaşlı moruk" babam "Jarring" Jack Jackson, 1753 01:37:02,904 --> 01:37:05,820 En büyük futbolcu Hiç Ridgeville'de ortaya çıktı. 1754 01:37:05,820 --> 01:37:07,604 Ne olmuş? Bu öğleden sonra seni gördük. 1755 01:37:07,604 --> 01:37:09,345 Paramız için Sen en iyisisin. 1756 01:37:09,345 --> 01:37:11,260 Futbol için dışarı çıkıyorum gelecek sezon. 1757 01:37:11,260 --> 01:37:14,306 Bana verebilir misin Bazı tavsiyeler? 1758 01:37:14,306 --> 01:37:17,875 Üç şey vardı Futbol oynadığımda. 1759 01:37:17,875 --> 01:37:21,009 Onlara düştün, Onları hızlı vurdun 1760 01:37:21,009 --> 01:37:23,315 Ve sen çok vurdun. Ve eğer kalkarlarsa 1761 01:37:23,315 --> 01:37:25,143 Onları tekrar vurdun. 1762 01:37:25,143 --> 01:37:27,842 Evet efendim, oynamalısın Futbol bağırıyor. 1763 01:37:27,842 --> 01:37:29,278 Boy 1: Teşekkürler Junior. 1764 01:37:29,278 --> 01:37:30,932 Boy 2: Evet, çok teşekkürler Junior. 1765 01:37:30,932 --> 01:37:32,150 Junior: Tamam aşkım. 1766 01:37:35,850 --> 01:37:37,416 Üzgünüm baba. 1767 01:37:37,416 --> 01:37:40,419 Tamam, oğlum. Bu benim oğlum!